1
00:00:10,802 --> 00:00:13,513
[belirsiz gevezelik]

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,640
Ne oluyor bu?
orada neler oluyor?

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,851
- Birisi teçhizatı çaldı.
- Tekrar?

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
Hey, neredesiniz arkadaşlar?
gideceğini mi sanıyorsun?

5
00:00:19,769 --> 00:00:21,312
Geri döneceğiz
maksimum iki dakika

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,689
Antoine sahneye çıkacak
bize onun yeni motosikleti.

7
00:00:22,772 --> 00:00:24,649
Harika.
Organ bağışçılarına her zaman ihtiyacımız var.

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,234
Evet, birisi teçhizatını çaldı.

9
00:00:26,317 --> 00:00:27,652
Evet, değildin
ekranları mı izliyorsunuz?

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,821
- Nasıl kaçırdın?
- Dışarı çıktığını gördüm.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,281
Ama senin de bu işin içinde olduğunu düşündüm.
Anahtarları neden orada bıraktın?

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,950
- Bu protokoldür.
- Hayır değil.

13
00:00:33,992 --> 00:00:34,951
Ben de öyle dedim.

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
Evet öyle.

15
00:00:36,828 --> 00:00:39,956
Ve ben... kahrolası bir şeyi çalan
sabah 10.00'da ambulans mı?

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,374
Sakin ol... bağımlılar, uyuşturucu kafalılar,

17
00:00:41,458 --> 00:00:42,876
az önce çaldıklarını düşünüyorum
şekerci dükkanı.

18
00:00:42,959 --> 00:00:44,461
Ya da bir psikiyatri hastası
dün gece serbest bırakıldı.

19
00:00:44,502 --> 00:00:45,670
Bilmiyorsunuz.
O şey gittikçe

20
00:00:45,754 --> 00:00:47,047
soyulur, doğranır ve gönderilir.

21
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
- Bu profesyonel bir iş.
- Kapa çeneni.

22
00:00:50,717 --> 00:00:52,677
Belki başka bir sürücü almıştır.
Sevkıyatınızı aradınız mı?

23
00:00:52,761 --> 00:00:53,887
Tabii ki aradık
bizim gönderimimiz.

24
00:00:53,970 --> 00:00:55,597
- Polisi aradın mı?
- Yapabilirim.

25
00:00:55,680 --> 00:00:57,348
ama iki tane var
kafeteryada kahvaltı.

26
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
Kendine yardım et.

27
00:00:58,683 --> 00:00:59,768
Hey.

28
00:00:59,851 --> 00:01:00,852
İyiyim. Teşekkürler.

29
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
Protokol.

30
00:01:02,270 --> 00:01:03,813
Hadi.

31
00:01:03,855 --> 00:01:05,355
20$ koyardım
psikiyatri hastası hakkında.

32
00:01:05,440 --> 00:01:07,275
Ah, o eylemi gerçekleştireceğim.

33
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
Hey, koltuk değneklerimiz var mı?

34
00:01:08,735 --> 00:01:09,986
Evet orto dolabı
yeni stoklandı.

35
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
Tamam, harika.

36
00:01:11,446 --> 00:01:12,864
geri getirebilir misin
Sırada Sherry Davis mi var?

37
00:01:12,947 --> 00:01:14,199
El yanığı olan Sterno anne mi?

38
00:01:14,282 --> 00:01:15,825
- Mm-hmm.
- Ayrıldı.

39
00:01:15,867 --> 00:01:17,243
Bok.
Ne zaman?

40
00:01:17,327 --> 00:01:18,745
çocuklara verdim
iki kahvaltı

41
00:01:18,828 --> 00:01:20,163
yatılı arabasından,
ve gittiler.

42
00:01:20,205 --> 00:01:21,998
Okulda muhtemelen?

43
00:01:22,039 --> 00:01:23,833
hakkında bir şey söyledi mi?
Yara bakımı için geri mi geliyorsun?

44
00:01:23,875 --> 00:01:25,835
Bana değil.

45
00:01:25,877 --> 00:01:27,212
Kahretsin.

46
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
Odaların temizlenmesine ihtiyacım var
ve temizlendi,

47
00:01:28,379 --> 00:01:29,964
bu yüzden desteyi karıştırıyorum.

48
00:01:30,048 --> 00:01:31,382
Evet ama neden sen
Onu Pedes'e mi taşıyacağız?

49
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
Onu ekstübe etmek üzereyim.

50
00:01:33,134 --> 00:01:34,636
Hiç çocuk yok
şu anda orada.

51
00:01:34,719 --> 00:01:36,054
Aile sahip olabilir
biraz mahremiyet.

52
00:01:36,137 --> 00:01:37,639
Güzel resimler var
duvarda.

53
00:01:37,722 --> 00:01:38,681
Sorun ne?

54
00:01:38,723 --> 00:01:39,723
Hiçbir sorun yok.

55
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
Hiçbir sorun yok.

56
00:01:41,392 --> 00:01:43,228
Bayan Smith bunu yapmıyor
kalp monitörüne ihtiyaç var.

57
00:01:43,311 --> 00:01:44,604
Vanco'sunu alabilir
salonda.

58
00:01:44,687 --> 00:01:46,356
Bir tane var
tele-yatak mevcuttur.

59
00:01:46,396 --> 00:01:48,066
Önce Otis'e verelim
başkası onu kapar.

60
00:01:48,108 --> 00:01:49,567
- Evet.
- Aileyi terk et

61
00:01:49,609 --> 00:01:51,110
tek başına Merkez 7'de
nükleer tıp kadar

62
00:01:51,194 --> 00:01:52,570
çocuğu almaya hazır.

63
00:01:52,654 --> 00:01:53,863
Hiçbir anlamı yok
onları iki kez hareket ettirin.

64
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
Evet, evet Yüzbaşı.

65
00:01:55,281 --> 00:01:56,533
[kıkırdar]

66
00:01:56,574 --> 00:01:58,033
Merhaba Robby.

67
00:01:59,285 --> 00:02:00,703
- Ekstübasyon mu yapacaksınız?
- Evet.

68
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
İyi.
Entübasyon yapmamalıydın.

69
00:02:02,163 --> 00:02:03,373
Evet hatırlıyorum
bunu söylüyorsun,

70
00:02:03,414 --> 00:02:05,416
tıpkı bu sabah olduğu gibi.

71
00:02:05,458 --> 00:02:06,835
Yapmamı mı istiyorsun?

72
00:02:06,918 --> 00:02:08,544
Hayır, neden?

73
00:02:08,586 --> 00:02:10,213
- Adamson.
- [uzaktan çığlık atan kadın]

74
00:02:10,255 --> 00:02:11,714
- Tanrım!
- Tamam aşkım.

75
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
bir şey var
oraya taşınıyoruz!

76
00:02:13,258 --> 00:02:14,759
- Hanımefendi, kıpırdamayın.
- Çıkar onu!

77
00:02:14,843 --> 00:02:16,594
eğer istersen sana yardım edemem
kafanı hareket ettirmeye devam et.

78
00:02:16,636 --> 00:02:18,263
Çıkar şunu!

79
00:02:18,346 --> 00:02:19,472
Hissedebiliyorum!

80
00:02:19,556 --> 00:02:21,266
EAC'deki eklembacaklı.

81
00:02:21,307 --> 00:02:22,767
Aman Tanrım.

82
00:02:22,809 --> 00:02:25,436
Oraya girsem iyi olur.

83
00:02:25,520 --> 00:02:26,896
Evet.

84
00:02:29,816 --> 00:02:31,359
[monitör bip sesi çıkarıyor]

85
00:02:31,442 --> 00:02:34,112
Ne kadar yaşayacak
oksijen olmadan mı?

86
00:02:34,195 --> 00:02:36,239
Söylemesi zor.

87
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Tüp dışarı çıkınca
her yerde olabilir

88
00:02:38,616 --> 00:02:41,786
30 dakikadan itibaren
birkaç saate kadar.

89
00:02:41,828 --> 00:02:44,122
Ekstübe ettiğimde,
boğazının arkasını emmek.

90
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
Ona biraz vereceğiz
glikopirolat damlaları,

91
00:02:46,332 --> 00:02:48,585
hangisi kesecek
onun salgıları üzerinde.

92
00:02:48,626 --> 00:02:50,128
Herhangi bir acı için morfin alacak.

93
00:02:50,211 --> 00:02:51,671
[monitör hızla bip sesi çıkarıyor]

94
00:02:51,754 --> 00:02:53,298
Ve ona vereceğiz
burnunda biraz oksijen

95
00:02:53,339 --> 00:02:55,049
konfor ölçüsü olarak

96
00:02:57,260 --> 00:02:58,303
[bip sesi durur]

97
00:02:58,344 --> 00:03:00,138
Tanrım.

98
00:03:00,180 --> 00:03:02,432
Ben... bunu düşünmüyorum
Bunu halledebilirim.

99
00:03:02,473 --> 00:03:05,059
Yani bu...
bu oluyor mu?

100
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
Şimdi mi?
Mesela... mesela bugün?

101
00:03:08,062 --> 00:03:10,565
Biz... sadece karar verdik
babamın yapacağını

102
00:03:10,648 --> 00:03:12,317
bu odada ölmek

103
00:03:12,358 --> 00:03:16,696
karikatürlü bir odada
orman hayvanları her yerde mi?

104
00:03:18,323 --> 00:03:22,785
Eğer düşünürsen,
bir nevi mükemmel.

105
00:03:22,827 --> 00:03:24,495
[yavaşça kıkırdar]

106
00:03:24,579 --> 00:03:27,290
Bizim... babamız üzerinde çalıştı
"Bay Rogers'ın Mahalle"

107
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
bütün zaman
büyüyorduk.

108
00:03:28,791 --> 00:03:30,627
Şaka yapmıyorum.
Bu çok hoş.

109
00:03:30,668 --> 00:03:32,503
"Bay Rogers."
televizyon programı mı?

110
00:03:32,545 --> 00:03:33,922
- Bu doğru.
- Burada, Pittsburgh'da mı?

111
00:03:34,005 --> 00:03:38,343
Beşinci Cadde'deki WQED'de
33 yıldır.

112
00:03:38,426 --> 00:03:41,012
Babam Jack Guest'le çalışıyordu.
sanat yönetmeni.

113
00:03:41,054 --> 00:03:43,805
O da yardım etti, ımm,

114
00:03:43,848 --> 00:03:46,559
tüm bu setleri boyayın ve inşa edin.

115
00:03:51,105 --> 00:03:53,816
sanmıyorum
bunu yapabilirim.

116
00:03:56,319 --> 00:03:58,655
[ağlıyor]

117
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
Tamam.

118
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
Sadece açık olmak gerekirse,
baban ölüyor,

119
00:04:05,036 --> 00:04:07,872
ve izin vermeyi seçiyorsun
doğal olarak gerçekleşmesi,

120
00:04:07,956 --> 00:04:10,041
onu tabi kılmak yerine
işkence dolu bir miktara

121
00:04:10,124 --> 00:04:13,503
prosedürlerin
sadece kaçınılmaz olanı geciktirmek.

122
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
Sadece bunu düşündüm
farklı olurdu.

123
00:04:15,713 --> 00:04:17,214
Ve düşündüm ki...

124
00:04:17,257 --> 00:04:18,548
daha çok zamanımız olurdu.

125
00:04:18,632 --> 00:04:20,051
Ailen dindar mı?

126
00:04:20,093 --> 00:04:21,052
Ah.

127
00:04:21,135 --> 00:04:22,512
Tanrım, hayır.

128
00:04:22,553 --> 00:04:24,555
Tanrı yok.
[kıkırdar]

129
00:04:27,267 --> 00:04:31,020
Bir öğretmenim, akıl hocam vardı.

130
00:04:31,062 --> 00:04:34,399
bana kim söyledi
bir Hawaii ritüeli

131
00:04:34,482 --> 00:04:37,860
ho'oponopono denir,

132
00:04:37,902 --> 00:04:40,863
veya "dört şey
en önemlisi bu."

133
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
Temelde sadece
birkaç önemli şey

134
00:04:43,116 --> 00:04:44,575
ne zaman söyleyebiliriz
veda ediyoruz

135
00:04:44,617 --> 00:04:46,828
sevilen birine
gerçekten yardımcı olabilir

136
00:04:46,911 --> 00:04:49,455
kaybın ilk aşamalarında.

137
00:04:50,623 --> 00:04:51,957
Onlar neler?

138
00:04:52,041 --> 00:04:53,293
Ses çıkaracaklar
gerçekten basit,

139
00:04:53,376 --> 00:04:54,794
ama yemin ederim onların çalıştığını gördüm.

140
00:04:54,877 --> 00:04:56,587
Tamam aşkım.

141
00:04:56,671 --> 00:04:59,632
Seni seviyorum.

142
00:04:59,716 --> 00:05:01,426
Teşekkür ederim.

143
00:05:01,467 --> 00:05:03,261
Seni affediyorum.

144
00:05:03,344 --> 00:05:05,013
Beni Affet lütfen.

145
00:05:06,431 --> 00:05:08,182
Bu... bu kadar mı?

146
00:05:08,266 --> 00:05:09,267
Evet.

147
00:05:09,350 --> 00:05:10,768
Sana basit olduğunu söylemiştim.

148
00:05:10,810 --> 00:05:12,270
[iç çeker]

149
00:05:13,521 --> 00:05:14,981
Tamam.

150
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
Bay Spencer, yapacağım
bu tüpü çıkar

151
00:05:18,609 --> 00:05:20,194
şimdi boğazından.

152
00:05:21,446 --> 00:05:24,782
senden yapmanı istediğim şey şu
çok derin bir nefes almak.

153
00:05:24,824 --> 00:05:26,492
- Nefes alın.
- [nefes alır]

154
00:05:26,576 --> 00:05:27,952
Ve şimdi onu söndür.

155
00:05:27,994 --> 00:05:29,120
[nefes verir]

156
00:05:29,162 --> 00:05:30,455
İşte başlıyoruz.

157
00:05:30,538 --> 00:05:31,956
[boğuluyor]

158
00:05:31,998 --> 00:05:34,876
[öksürük]

159
00:05:36,461 --> 00:05:39,213
[emme tıslaması]

160
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
Tamam.

161
00:05:42,050 --> 00:05:43,801
Tamam aşkım.

162
00:05:43,843 --> 00:05:46,054
sana vereceğim
burnuna biraz oksijen.

163
00:05:46,137 --> 00:05:48,723
[zorlu nefes almak]

164
00:05:48,806 --> 00:05:51,601
Birkaç damla
dilinin altında.

165
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
- [iç çeker]
- İyi misin?

166
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
Yorgun.

167
00:05:57,106 --> 00:05:58,691
Dinlenebilirsin.

168
00:05:58,775 --> 00:06:00,651
İsterseniz gözlerinizi kapatın.

169
00:06:00,735 --> 00:06:03,112
Çocuklarınız burada.

170
00:06:03,154 --> 00:06:07,075
Baba, sen sadece...
Sen sadece dinlen, tamam mı?

171
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
Tam buradayız.

172
00:06:09,202 --> 00:06:11,245
Buradayım.

173
00:06:12,497 --> 00:06:14,165
[hafifçe ağlar]

174
00:06:14,207 --> 00:06:17,126
[zorlu nefes almak]

175
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
Gel beni bul.

176
00:06:24,842 --> 00:06:26,552
Tamam, benim için derin bir nefes al.

177
00:06:26,636 --> 00:06:29,555
Tanrım, herkes gidiyor
bu geceki konsere.

178
00:06:29,639 --> 00:06:31,682
var mı diye merak ediyorum
yeterli pas kaldı.

179
00:06:31,724 --> 00:06:33,142
Bir derin nefes daha.

180
00:06:33,183 --> 00:06:34,352
[telefon çalar]

181
00:06:34,435 --> 00:06:35,895
Aman Tanrım, Jenna.

182
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
Asla yapmayacaksın
bana kimin mesaj gönderdiğine inan.

183
00:06:37,855 --> 00:06:39,482
sana söylemiştim
bu olur.

184
00:06:39,524 --> 00:06:41,192
Eminim Jenna mutludur
onu desteklemek için buradasın

185
00:06:41,275 --> 00:06:43,319
ama belki bekleyebilirsin
işimiz bitene kadar dışarıda.

186
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
Affedersin?

187
00:06:45,029 --> 00:06:46,697
Affedersiniz, ben de varım
bir sınavın ortasında.

188
00:06:46,739 --> 00:06:48,199
Evet ve kalacağım
arkadaşımla uzun süre

189
00:06:48,241 --> 00:06:49,492
bana ihtiyacı olduğu için.

190
00:06:49,534 --> 00:06:50,827
ben
onu buraya getirdim.

191
00:06:50,868 --> 00:06:52,203
Altın yıldız senin için.

192
00:06:52,286 --> 00:06:54,705
Hey. Sorun değil.
Ben iyiyim.

193
00:06:54,747 --> 00:06:56,957
- Emin misin?
- Evet.

194
00:06:58,292 --> 00:07:01,337
[telefon titriyor ve çınlıyor]

195
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
Teşekkür ederim.

196
00:07:05,591 --> 00:07:08,010
Gitmesini istedim.

197
00:07:08,052 --> 00:07:09,679
Nasılsın?

198
00:07:11,806 --> 00:07:14,892
Nick'in babasına pislik dedim

199
00:07:14,934 --> 00:07:17,562
gidip oğluna sormasını söyledi.

200
00:07:18,896 --> 00:07:20,982
Bunu neden söyleyeyim?

201
00:07:22,275 --> 00:07:24,068
Neden yapmıyorsun?
bana okuldan bahseder misin?

202
00:07:24,110 --> 00:07:25,445
Ne okuyorsun?

203
00:07:25,528 --> 00:07:26,571
Ne?

204
00:07:26,612 --> 00:07:28,698
Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

205
00:07:28,739 --> 00:07:31,617
herhangi bir şeyle ilgileniyor musun
ders dışı aktiviteler?

206
00:07:31,701 --> 00:07:33,077
Ben...

207
00:07:33,119 --> 00:07:34,912
Nedenini bilmiyorum
bunu bana soruyorsun.

208
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
Peki, bu önemli
sen iyi şeylere odaklan

209
00:07:36,998 --> 00:07:39,292
şu anda hayatında.

210
00:07:39,375 --> 00:07:41,169
Nasıl?

211
00:07:41,252 --> 00:07:43,713
Bir çocuk... çok tatlı bir çocuk

212
00:07:43,754 --> 00:07:45,840
öldüğünü bile zar zor bildiğim.

213
00:07:45,923 --> 00:07:47,383
Ve ben sadece lanet ediyorum
durumu daha da kötüleştirdi.

214
00:07:47,425 --> 00:07:48,843
Sadece...

215
00:07:48,926 --> 00:07:50,344
Ve babası düşünüyor
Onu öldürdüm.

216
00:07:50,428 --> 00:07:52,388
ve bana soruyorsun
spor yapsam?

217
00:07:52,430 --> 00:07:55,558
Jenna, Jenna, söyleyebilirim
şu an ne kadar üzgünsün

218
00:07:55,600 --> 00:07:57,268
Bunun ne kadar acı verici olduğunu görüyorum.

219
00:07:57,351 --> 00:08:00,146
Uyuşturucu bile yapmıyoruz.

220
00:08:00,229 --> 00:08:03,107
Çalışıyorduk.
Yani bu nasıl oluyor?

221
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum
bu senin için olmalı.

222
00:08:07,653 --> 00:08:09,906
Gerçekten eve gitmek istiyorum.

223
00:08:11,282 --> 00:08:14,118
Hayati değerlerin mükemmel.

224
00:08:14,202 --> 00:08:16,829
Annen baban geldiğinde
seni götürebilirler.

225
00:08:18,664 --> 00:08:20,041
Teşekkür ederim.

226
00:08:20,124 --> 00:08:21,918
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayız.

227
00:08:25,796 --> 00:08:28,007
Ah, bu iş kötüye gitti.

228
00:08:28,090 --> 00:08:29,675
Birkaç gözlem mi?

229
00:08:29,759 --> 00:08:30,801
Lütfen.

230
00:08:30,843 --> 00:08:32,260
Cildiniz ne kadar ince?

231
00:08:32,303 --> 00:08:33,804
- Gergedan.
- İyi.

232
00:08:33,888 --> 00:08:35,264
Dikkat dağıtma
korkunç bir strateji.

233
00:08:35,306 --> 00:08:36,640
Bir hasta şunu söylediğinde:
"Canım acıyor"

234
00:08:36,724 --> 00:08:38,308
yanıt vermiyoruz,
"Bölümünüz nedir?"

235
00:08:38,392 --> 00:08:39,977
Ah, değildim
küçültmeye çalışıyorum...

236
00:08:40,019 --> 00:08:41,312
Ayrıca,
"Ben" ifadeleri daha iyi çalışır

237
00:08:41,395 --> 00:08:42,938
"sen" ifadelerinden daha fazlası.

238
00:08:42,980 --> 00:08:44,482
"Bunun ne kadar acı verici olduğunu görebiliyorum"
kabul ediyor

239
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
gerçeği
durum ve davetler

240
00:08:46,150 --> 00:08:47,652
ileri inceleme.

241
00:08:47,693 --> 00:08:49,779
"Devam etmelisin"
tam tersi bir etkiye sahiptir.

242
00:08:49,820 --> 00:08:51,822
Anladım ama
kişisel deneyimim...

243
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
Kişisel deneyiminiz
burası konuyla alakalı değil

244
00:08:54,200 --> 00:08:55,660
Alman mı?

245
00:08:55,701 --> 00:08:58,246
İlgili, ilgili,
uygun.

246
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
Saygılarımla katılmıyorum.

247
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Hayatım bana veriyor
öyle bir bakış açısı ki...

248
00:09:02,166 --> 00:09:04,460
sahip olduğunun farkında mısın
agresif enerji, Trinity?

249
00:09:04,502 --> 00:09:08,130
Bu konuşma bile
çatışmacı hissediyor.

250
00:09:08,172 --> 00:09:11,509
Eğitimimizi getiriyoruz
bagajımıza değil işe.

251
00:09:11,551 --> 00:09:12,843
Anladım.

252
00:09:12,927 --> 00:09:14,929
Teşekkür ederim. Yapacak.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,765
Önce iyi haber mi yoksa kötü haber mi?

254
00:09:17,848 --> 00:09:18,975
İyi haber nedir?

255
00:09:19,016 --> 00:09:20,518
Kulak kanalı uyuşmuş.

256
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
Salinle basit yıkama
sorunu çözecektir.

257
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
Kötü haber ne?

258
00:09:24,730 --> 00:09:26,857
Ölmüş bir hatan var
kulağında.

259
00:09:26,941 --> 00:09:28,859
[sıvı fışkırtma]

260
00:09:28,943 --> 00:09:30,361
Bir hamamböceği.

261
00:09:30,403 --> 00:09:33,197
[çığlık atıyor]

262
00:09:33,239 --> 00:09:35,825
Belki de buradaydık
En fazla 35, 40 dakika.

263
00:09:35,866 --> 00:09:37,535
Dışarı çıkıyorum, gitmiş.

264
00:09:37,577 --> 00:09:39,078
Cidden, var
radyoda hiçbir şey yok mu?

265
00:09:39,161 --> 00:09:41,163
Henüz değil.
Anahtarlar içeride miydi?

266
00:09:41,205 --> 00:09:43,874
Evet, onları orada bırakıyorum
birisinin onu taşıması gerekiyorsa.

267
00:09:43,958 --> 00:09:45,084
senin olmaman gerekiyordu
anahtarları bırakmak için.

268
00:09:45,167 --> 00:09:46,586
Ben de öyle dedim.

269
00:09:46,669 --> 00:09:48,212
Anahtarları sen al
yani kimse onu çalmaz.

270
00:09:48,254 --> 00:09:49,839
Peki ne oluyor
güvenlik ne için?

271
00:09:49,880 --> 00:09:51,048
Ah, sana göstermek üzereyim.

272
00:09:51,132 --> 00:09:52,216
- Ah evet?
- Merhaba arkadaşlar.

273
00:09:52,258 --> 00:09:54,010
toplanabilir miyiz
başka bir yerde mi?

274
00:09:54,051 --> 00:09:55,052
Biraz yer açın.
Yeni bir misafirimiz giriş yapıyor.

275
00:09:55,094 --> 00:09:56,887
Çocuklar, Ahmed, yapmalıyız
bu alanı temiz tutun.

276
00:09:56,929 --> 00:09:59,849
- Herkes lütfen.
- Hey, "Chop Shop"tan 5 dolar.

277
00:09:59,890 --> 00:10:01,726
Wendell Stone, 52,
Pitfest'in baş armatörü.

278
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
- İzole travma...
- Cecil ve Tony'yi getir.

279
00:10:02,893 --> 00:10:04,061
Sol göğüse...

280
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
Adamlarını getirmelerini söyle.

281
00:10:05,563 --> 00:10:06,856
Bir hoparlör kulesi olduğunda
üzerine geldi.

282
00:10:06,897 --> 00:10:07,982
Birden fazla gibi görünüyor
kaburga kırıkları.

283
00:10:08,065 --> 00:10:09,317
Nabız 110, kan basıncı 130, 85'in üzerinde...

284
00:10:09,400 --> 00:10:10,568
Geri dönmeleri gerekiyor
her şeyin üzerinde.

285
00:10:10,610 --> 00:10:11,736
96'da gayet iyi.

286
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
- Sahada 50 çit.
- Anladım?

287
00:10:13,154 --> 00:10:14,572
Nasılız Bay Stone?

288
00:10:14,614 --> 00:10:15,823
Bay Stone benim babamdı.

289
00:10:15,906 --> 00:10:17,033
Sadece Taş.

290
00:10:17,074 --> 00:10:18,659
[adam çığlık atıyor]

291
00:10:18,743 --> 00:10:19,827
Lanet olsun.

292
00:10:19,910 --> 00:10:21,495
Kraken'i uyandırdılar.

293
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
Ne zaman doğması gerekiyor?
bir sonraki turu için mi?

294
00:10:23,247 --> 00:10:25,249
[belirsiz bağırıyor]

295
00:10:25,333 --> 00:10:27,918
40 dakika önce.

296
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
- Mükemmel.
- [boğuk bağırma]

297
00:10:30,421 --> 00:10:31,547
Bay Driscoll?

298
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
Bay Doug Driscoll mu?

299
00:10:33,382 --> 00:10:35,259
Lanet zamanı hakkında.

300
00:10:35,301 --> 00:10:38,054
Sonra görüşürüz, enayiler.

301
00:10:38,095 --> 00:10:41,265
- Affedersin.
- Üzgünüm.

302
00:10:41,349 --> 00:10:42,767
"Jiya" Yi Chen mi?

303
00:10:42,850 --> 00:10:44,393
Biraz Tylenol'um var
"Jiya" Yi Chen için.

304
00:10:44,435 --> 00:10:45,478
Evet lütfen.

305
00:10:45,561 --> 00:10:47,104
Burada.

306
00:10:47,188 --> 00:10:48,439
Jia Yi.

307
00:10:48,522 --> 00:10:50,107
Jia Yi Chen.
Hadi bakalım.

308
00:10:50,149 --> 00:10:51,776
Daha ne kadar
doktora gidebilir miyiz?

309
00:10:51,859 --> 00:10:53,277
Ah, beklemek zorundayız
bir yatağın açılması için.

310
00:10:53,361 --> 00:10:54,445
Biraz zaman alabilir.

311
00:10:54,528 --> 00:10:55,988
Bugün oldukça popüler.

312
00:10:57,031 --> 00:10:58,908
İlaç yardımcı olmalı.

313
00:10:58,949 --> 00:11:00,117
Dört morfin.

314
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
Karın hassasiyeti yok.

315
00:11:01,702 --> 00:11:02,745
- Elimizde ne var?
- Elimizde ne var?

316
00:11:02,787 --> 00:11:04,205
Jinx, bana bir kola borçlusun.

317
00:11:04,288 --> 00:11:05,623
- İzole göğüs travması...
- Dur.

318
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
Doktor Santos'tan haber almak istiyorum.

319
00:11:07,500 --> 00:11:09,919
İzole göğüs travması
belirgin yelken göğüslü.

320
00:11:09,960 --> 00:11:11,462
POCUS'ta hemopnömo yok.

321
00:11:11,545 --> 00:11:12,922
İyi sat ve hayati değerler.

322
00:11:12,963 --> 00:11:14,298
Mükemmel sunum.

323
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
Efendim, ben Dr. Garcia
Cerrahi'den.

324
00:11:16,634 --> 00:11:17,635
Ameliyata ihtiyacım var mı?

325
00:11:17,718 --> 00:11:18,803
Mutlaka değil.

326
00:11:18,886 --> 00:11:20,054
FAST'ta karnında kan yok.

327
00:11:20,137 --> 00:11:21,806
- [inliyor]
- Bunu anladın mı?

328
00:11:21,847 --> 00:11:23,307
Karın iyi huyludur.

329
00:11:23,349 --> 00:11:25,810
CT göğüs, karın,
kontrastlı pelvis,

330
00:11:25,851 --> 00:11:28,270
ki bundan çok daha fazla güveniyorum
Ultrason becerileriniz.

331
00:11:28,312 --> 00:11:29,647
[bağırır ve inler]

332
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
Ve daha fazla morfin,
Tanrı aşkına.

333
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Beni nakavt etme.

334
00:11:33,526 --> 00:11:35,277
Üstte kalmalıyım
mürettebat yerleştirmeyi yapıyor.

335
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
- Ne?
- Festival.

336
00:11:37,029 --> 00:11:40,658
Bütün sinirleri bloke edeceğiz
kırık kaburgalara gidiyorum.

337
00:11:40,741 --> 00:11:42,159
Sağa doğru yuvarlanın.

338
00:11:42,243 --> 00:11:44,495
Uyanık ve ağrısız olacaksınız.

339
00:11:44,578 --> 00:11:46,706
Evet, işte bu
bahsediyorum. [inliyor]

340
00:11:46,789 --> 00:11:47,998
Bu bir ton
interkostal bloklar.

341
00:11:48,040 --> 00:11:49,333
Hayır, tek atış.

342
00:11:49,417 --> 00:11:51,043
Serratus anterior
T-9'a kadar bloklar.

343
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
Siz çocuklar ve sizin
çılgın bölgesel bloklar.

344
00:11:53,212 --> 00:11:55,506
Doktor Santos, beni ara
BT sonuçlarıyla birlikte.

345
00:11:55,589 --> 00:11:57,466
Uzantı 1121.

346
00:11:59,635 --> 00:12:01,512
Gabe benimle aynı yaşta

347
00:12:01,554 --> 00:12:03,347
ilk düzenimizi yaptığımızda.

348
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
Bunu hatırlıyor musun baba?

349
00:12:05,015 --> 00:12:06,350
İki seviyeli parkur
bodrumda

350
00:12:06,434 --> 00:12:07,685
Clovis'in evinden mi?

351
00:12:07,727 --> 00:12:09,186
- [zayıf bir şekilde] O.
- Bu doğru.

352
00:12:09,228 --> 00:12:10,688
Evet, bu bir O göstergesiydi.

353
00:12:10,730 --> 00:12:13,441
Arabaları sınırladı
kullanabiliriz ama...

354
00:12:13,524 --> 00:12:14,817
[iç çeker]
Bu düzen çok güzeldi.

355
00:12:14,859 --> 00:12:16,193
Hmm.

356
00:12:16,235 --> 00:12:18,946
Doktor, bunu yapar mı?
çıkardığı ses

357
00:12:19,029 --> 00:12:20,990
yani her an olabilir mi?

358
00:12:22,533 --> 00:12:23,868
Hayır, hayır.

359
00:12:23,951 --> 00:12:25,119
Bu sadece şu anlama geliyor
başı dertte

360
00:12:25,202 --> 00:12:26,954
salgılarıyla ilgileniyor.

361
00:12:27,037 --> 00:12:29,957
[hızlı nefes alma]

362
00:12:34,378 --> 00:12:36,630
Bay Spencer,
bu yardımcı olacaktır.

363
00:12:38,048 --> 00:12:41,093
[emme tıslaması]

364
00:12:46,182 --> 00:12:49,393
ben de sana vereceğim
bir skopolamin yaması

365
00:12:49,435 --> 00:12:51,270
kulağının arkasında.

366
00:12:51,353 --> 00:12:53,105
Bu azaltacak
onun salgıları üzerinde

367
00:12:53,189 --> 00:12:54,732
önümüzdeki 24 saat boyunca.

368
00:12:54,774 --> 00:12:56,734
24 saati olduğunu mu sanıyorsun?

369
00:12:56,776 --> 00:12:58,402
Bunu bilmenin gerçekten hiçbir yolu yok.

370
00:12:58,444 --> 00:12:59,737
bir tane daha verelim
iki morfin.

371
00:12:59,779 --> 00:13:01,071
PRN'yi tekrarlayın.

372
00:13:01,113 --> 00:13:02,072
biz gidiyoruz
ona bir şey ver

373
00:13:02,156 --> 00:13:03,574
onu rahat ettirmek için.

374
00:13:03,657 --> 00:13:06,744
Doktor, neydi
yine o dört şey mi?

375
00:13:07,953 --> 00:13:09,580
Seni seviyorum. Teşekkür ederim.

376
00:13:09,663 --> 00:13:12,082
Seni affediyorum.
Beni Affet lütfen.

377
00:13:12,124 --> 00:13:13,542
Bu çok kolay.

378
00:13:14,627 --> 00:13:16,337
Seni seviyorum baba.

379
00:13:16,420 --> 00:13:19,924
geçirdiğimiz her dakikayı sevdim
birlikte geçirmeyi başardık.

380
00:13:19,965 --> 00:13:22,051
Teşekkür ederim.

381
00:13:22,092 --> 00:13:24,929
Sen en iyi babasın
bir çocuk isteyebilirdi.

382
00:13:25,012 --> 00:13:26,514
Sen... hiçbir maçı kaçırmadın.

383
00:13:26,597 --> 00:13:28,933
Her zaman zaman ayırdın
yakalamaca oynamam için

384
00:13:29,016 --> 00:13:30,559
ya da modeller inşa etmek ya da...

385
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
[hızlı nefes alma]

386
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
Bana yardım ettiğinde
ödevimle birlikte...

387
00:13:34,104 --> 00:13:36,273
[kıkırdar]

388
00:13:36,357 --> 00:13:38,484
[yüksek perdeden zil sesi]
Ya da ne zaman uyanacağımızı

389
00:13:38,567 --> 00:13:40,486
herkesten önce...

390
00:13:40,569 --> 00:13:42,446
[ses soluyor]
Ve sandviç yap.

391
00:13:42,488 --> 00:13:44,740
[gergin müzik]

392
00:13:44,782 --> 00:13:47,743
[monitör hızla bip sesi çıkarıyor]

393
00:13:47,785 --> 00:13:54,834
♪ ♪

394
00:14:01,006 --> 00:14:03,467
[yüksek perdeden zil sesi]

395
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
Hemen döneceğim.

396
00:14:04,885 --> 00:14:07,263
[derin nefes alıyor]

397
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
[boğazını temizler]

398
00:14:12,226 --> 00:14:13,143
[zil sesi durur]

399
00:14:13,227 --> 00:14:16,272
[yoğun nefes alıyor]

400
00:14:24,572 --> 00:14:27,658
[derin nefes alıyor]

401
00:14:27,741 --> 00:14:30,160
[gülüyor]

402
00:14:30,244 --> 00:14:32,037
[iç çekiyor]

403
00:14:41,505 --> 00:14:43,007
[sıkıştırmayı açıyoruz]

404
00:14:44,466 --> 00:14:45,384
[idrar yapıyor]

405
00:14:45,467 --> 00:14:47,219
[iç çeker]

406
00:14:54,977 --> 00:14:56,020
Bunu fark ettiler.

407
00:14:56,061 --> 00:14:57,563
Doğu 376'da.

408
00:14:57,646 --> 00:14:58,814
Ho, ho!

409
00:14:58,856 --> 00:15:00,024
Haydi gidelim.

410
00:15:00,065 --> 00:15:01,692
Şu anda açık.

411
00:15:01,734 --> 00:15:03,694
Kazada 15 dolar,
bağımlılara 5 dolar daha.

412
00:15:03,736 --> 00:15:05,029
Yakaladığımda bana 8 dolar ver
başka biriyle...

413
00:15:05,112 --> 00:15:06,030
Uh-uh-uh.

414
00:15:06,113 --> 00:15:07,364
Yalnızca 5'in katları.

415
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
dokunmuyorum
striptizci faturaların.

416
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
Hey, bu saçmalık da ne?

417
00:15:10,284 --> 00:15:11,243
Hey!

418
00:15:11,327 --> 00:15:12,703
Sessiz tutmak ister misin?

419
00:15:12,786 --> 00:15:15,539
Burası bir hastane,
Rivers Casino değil.

420
00:15:15,623 --> 00:15:17,166
Konuşmaya devam et.
Robby'yi bulacağım.

421
00:15:17,207 --> 00:15:18,375
Mm-hmm.

422
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
Hayattayım!

423
00:15:20,377 --> 00:15:22,546
Psiko istedi
onu ağızdan alınan ilaçlara geçirin.

424
00:15:22,630 --> 00:15:25,716
Bir sipariş var
Olanzapin tableti sabah 9.30'da.

425
00:15:25,758 --> 00:15:27,176
- [çığlık atıyor]
- Evet, bu bizim sorumluluğumuzda.

426
00:15:27,217 --> 00:15:28,886
Eleştirmenlerle birlikteydim
bütün sabah.

427
00:15:28,928 --> 00:15:30,721
Yukarı çıkması gerekiyor
davranış sağlığına.

428
00:15:30,763 --> 00:15:32,056
Burada çok meşgulüz
dağıtmak

429
00:15:32,139 --> 00:15:33,724
bir programa göre psikolojik ilaçlar.

430
00:15:33,807 --> 00:15:34,892
Anlaşıldı.

431
00:15:34,934 --> 00:15:36,894
Elimizde hangi seçenekler kaldı?

432
00:15:36,936 --> 00:15:38,687
Ya ona izin veririz
kendini yorar,

433
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
ya da içeri girip onu sokarız.

434
00:15:40,397 --> 00:15:42,066
onun olmasından endişeleniyorum
kendine zarar verecek.

435
00:15:42,149 --> 00:15:44,526
Kısmen yumuşak kısıtlamalar içinde.

436
00:15:44,568 --> 00:15:47,571
Gerçekten ihtiyacımız olan şey
bir Pavulon darbe dartı.

437
00:15:47,613 --> 00:15:49,114
[darbeler]

438
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
[dili tıklar]

439
00:15:50,699 --> 00:15:51,700
Tut şunu.

440
00:15:51,742 --> 00:15:52,868
Beni yakaladın!

441
00:15:52,910 --> 00:15:54,411
Ve neredeyse duvarın üstündeydim.

442
00:15:54,495 --> 00:15:56,038
Bana karşı dikkatli olun, müdür.

443
00:15:56,080 --> 00:15:57,581
Bir siparişe ihtiyacım var
ajite psikiyatri hastası.

444
00:15:57,665 --> 00:15:58,958
Günlerdir buradayım.

445
00:15:59,040 --> 00:16:00,125
Metamfetamin
psikoza neden oldu.

446
00:16:00,209 --> 00:16:01,585
Kraken mi?

447
00:16:01,627 --> 00:16:02,920
Gerçekten yapmamalıyız
ona böyle hitap et.

448
00:16:03,003 --> 00:16:04,755
- B-52'ye ne dersin?
- Hayır, hayır, hayır.

449
00:16:04,797 --> 00:16:06,382
Bu çok uzun sürer,
personeli bağlayın.

450
00:16:06,423 --> 00:16:08,050
-QTC?
- Normal.

451
00:16:08,092 --> 00:16:10,594
Beş midazolam,
Haldol'dan beşi ve Mister...

452
00:16:10,678 --> 00:16:11,887
Krakozhia.

453
00:16:11,929 --> 00:16:13,764
- Şaka yapıyorsun.
- Hayır.

454
00:16:13,847 --> 00:16:15,557
Bay Krakozhia oyundan çıkacak
bir dakikadan kısa sürede bir ışık gibi.

455
00:16:15,599 --> 00:16:17,351
[bebek ağlıyor]
Pek saldırgan görünmüyor

456
00:16:17,434 --> 00:16:19,103
ona Kraken demek
eğer adı gerçekten...

457
00:16:19,186 --> 00:16:21,271
- Beş aylık, asabi bir bebek.
- Açıkça.

458
00:16:21,355 --> 00:16:22,773
Hemen orada olacağım.

459
00:16:22,815 --> 00:16:25,317
Daha fazla kahveye ihtiyacım var.

460
00:16:26,777 --> 00:16:28,112
İyi misin Kaptan?

461
00:16:28,195 --> 00:16:29,738
Evet, neden?

462
00:16:29,780 --> 00:16:31,490
sana sahip olamam
duvarın üzerinden geçiyor.

463
00:16:33,993 --> 00:16:36,620
Tomas Cordera,
Bay Tomas Cordera,

464
00:16:36,662 --> 00:16:37,746
lütfen pencereye gelin.

465
00:16:37,788 --> 00:16:39,039
Sigorta kartın bende.

466
00:16:39,123 --> 00:16:41,083
Tomas Cordera.

467
00:16:47,840 --> 00:16:50,092
- Evet?
- Cordera.

468
00:16:50,134 --> 00:16:53,512
Aslında Tasha Cordera.
ve "Bayan."

469
00:16:53,595 --> 00:16:55,139
Tamam aşkım.

470
00:16:55,180 --> 00:16:56,598
Geri gelmek ister misin?

471
00:16:56,640 --> 00:16:58,308
O kapılardan geçin.

472
00:16:58,392 --> 00:16:59,643
Kolunu mu kestin?

473
00:16:59,685 --> 00:17:00,811
- Evet.
- Tamam aşkım.

474
00:17:00,853 --> 00:17:02,229
Sorun değil.

475
00:17:06,525 --> 00:17:07,483
MERHABA.

476
00:17:07,526 --> 00:17:08,861
Ben Dr. McKay.

477
00:17:08,944 --> 00:17:11,030
Bu Victoria Javadi,
öğrenci doktor.

478
00:17:11,113 --> 00:17:12,614
Merhaba.
Tasha.

479
00:17:12,656 --> 00:17:13,824
MERHABA.

480
00:17:13,866 --> 00:17:15,200
Uzun süre beklediğim için özür dilerim Tasha.

481
00:17:15,284 --> 00:17:16,367
eğer bunu yaparsam sorun olur mu?
hızlıca göz atabilir misiniz?

482
00:17:16,452 --> 00:17:18,203
- Evet.
- Tamam aşkım.

483
00:17:20,580 --> 00:17:21,915
Elbette.

484
00:17:21,999 --> 00:17:23,500
Çok da kötü değil.

485
00:17:23,584 --> 00:17:25,335
Kesinlikle lazım olacak
yine de birkaç dikiş.

486
00:17:25,377 --> 00:17:26,627
Neden geri gelmiyorsun?

487
00:17:26,670 --> 00:17:28,088
Ve seni yakalayacağız
yamandı, tamam mı?

488
00:17:28,172 --> 00:17:29,131
Elbette.

489
00:17:29,173 --> 00:17:30,758
Tamam aşkım.

490
00:17:30,841 --> 00:17:31,842
Tamam aşkım.

491
00:17:31,925 --> 00:17:34,470
Pnömotoraks ne kadar büyük?

492
00:17:34,511 --> 00:17:36,346
Anladım. Teşekkürler.

493
00:17:36,388 --> 00:17:38,098
Pnömotoraks nedir?

494
00:17:38,182 --> 00:17:40,100
Sadece biraz hava sızıntısı var

495
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
büyük morluktan
akciğerinde.

496
00:17:41,935 --> 00:17:43,020
Ah.

497
00:17:43,062 --> 00:17:44,188
Burada nefes darlığı çekiyoruz.

498
00:17:44,271 --> 00:17:45,355
Ağrı?

499
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
Hayır, hepsi gitti.

500
00:17:46,690 --> 00:17:48,650
İyi. Blok işe yaradı.

501
00:17:48,692 --> 00:17:51,361
Sats 5 litrede 85'e düştü.

502
00:17:51,403 --> 00:17:54,907
Akciğerindeki kontüzyonlar
biraz yardıma ihtiyacım var.

503
00:17:54,990 --> 00:17:56,867
BiPAP'ı başlatın, 10'a 5.

504
00:17:56,950 --> 00:17:59,328
Bu,
Akciğerinizin çürük kısımları.

505
00:17:59,369 --> 00:18:00,829
Teşekkürler.

506
00:18:00,871 --> 00:18:02,498
İyi haber şu ki,
ameliyata ihtiyacın yok

507
00:18:02,539 --> 00:18:05,209
ama Dr. Garcia'ya izin vereceğim
CT'yi biliyorum.

508
00:18:05,250 --> 00:18:07,586
Ah. Senden hoşlanıyor.

509
00:18:07,669 --> 00:18:10,214
[gülüyor]
Onunla iki saat önce tanıştım.

510
00:18:10,297 --> 00:18:11,715
[kıkırdar]

511
00:18:11,757 --> 00:18:13,801
Yapmış olmalı
güçlü bir ilk izlenim.

512
00:18:15,052 --> 00:18:16,386
[bebek ağlıyor]

513
00:18:16,470 --> 00:18:18,222
Ateş, kusma veya öksürük var mı?

514
00:18:18,263 --> 00:18:19,389
Bunların hiçbiri.

515
00:18:19,431 --> 00:18:20,724
İyi beslenmeler mi?

516
00:18:20,766 --> 00:18:22,392
Doğumda tam süreli miydi?

517
00:18:22,434 --> 00:18:23,560
Normal teslimat.

518
00:18:23,644 --> 00:18:25,062
Çocukluk aşıları mı?

519
00:18:25,104 --> 00:18:27,856
Evet, iki ay
ve dört ay.

520
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
Doğru bir sonuç elde etmek için
sıcaklık...

521
00:18:29,399 --> 00:18:30,484
seninki ne
ayırıcı tanı?

522
00:18:30,567 --> 00:18:32,069
Önce en kötüsünü elemek lazım.

523
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
Kontrol etmemiz gerekiyor
rektal termometre ile.

524
00:18:33,403 --> 00:18:34,404
Bu gerçekten gerekli mi?

525
00:18:34,488 --> 00:18:36,573
Bu gerçekten önemli.

526
00:18:36,615 --> 00:18:38,575
Biliyorum.

527
00:18:38,659 --> 00:18:40,369
Biliyorum.

528
00:18:40,410 --> 00:18:43,747
Herhangi birini ekarte etmeliyiz
ciddi bakteriyel enfeksiyon,

529
00:18:43,789 --> 00:18:46,041
sepsis, zatürre,

530
00:18:46,083 --> 00:18:48,836
pyelo, apandisit, menenjit.

531
00:18:48,919 --> 00:18:50,629
Onun menenjit olduğunu mu düşünüyorsun?

532
00:18:50,712 --> 00:18:53,757
Hayır, sadece tartışıyoruz
varsayımsal olasılıklar.

533
00:18:53,841 --> 00:18:55,425
Sıcaklık 99.2.

534
00:18:55,509 --> 00:18:59,596
Menenjit yapmak
son derece olası değil.

535
00:18:59,638 --> 00:19:03,725
Kalp atış hızı 164, sat 99.

536
00:19:03,767 --> 00:19:07,646
Bu Dr. Robby.
kıdemli doktorumuz.

537
00:19:07,729 --> 00:19:09,106
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

538
00:19:09,189 --> 00:19:10,649
Merhaba, merhaba.

539
00:19:10,732 --> 00:19:12,442
Ateşsiz, uyanık, hayati değerleri iyi.

540
00:19:12,484 --> 00:19:13,819
Doktorlar Mohan ve King

541
00:19:13,902 --> 00:19:15,821
başlamak üzere
onların fiziksel.

542
00:19:15,904 --> 00:19:18,615
Neden gidip bizimkine bakmıyorsun?
öğrenciler ve bunu ben halledeceğim?

543
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
Mm-hmm.

544
00:19:19,950 --> 00:19:21,118
Ah.

545
00:19:21,201 --> 00:19:24,246
[ağlama devam ediyor]

546
00:19:26,373 --> 00:19:28,292
Peki neden sen
beni yine mi sıkıştırıyorsun?

547
00:19:28,375 --> 00:19:30,586
Bir saat içinde geldin
göğüs ağrısından sonra.

548
00:19:30,627 --> 00:19:32,296
Eğer bu bir kalp kriziyse,
alabilir

549
00:19:32,379 --> 00:19:34,089
kalp hasarına daha fazla zaman
kanda ortaya çıkmak...

550
00:19:34,131 --> 00:19:35,632
parmağını üstüne koy...

551
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
normal EKG'de bile.

552
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
Bu yüzden testi tekrarlıyoruz.

553
00:19:40,554 --> 00:19:41,638
Kolunuzu yukarı kaldırın.

554
00:19:41,680 --> 00:19:43,223
Teşekkür ederim.

555
00:19:44,808 --> 00:19:47,394
Tamam, hadi seni geri alalım
bekleme odasına.

556
00:19:47,477 --> 00:19:48,979
- Ne? Hayır.
- Evet.

557
00:19:49,021 --> 00:19:50,272
Hayır, tüm yaptığım
yapmak beklemektir.

558
00:19:50,314 --> 00:19:51,273
yapmam gerekiyordu
şimdi bir doktora görün.

559
00:19:51,315 --> 00:19:52,316
Yakında.

560
00:19:52,357 --> 00:19:53,817
Sana haber vereceğim.

561
00:19:55,277 --> 00:19:57,779
[inanılmaz bir şekilde gülüyor]

562
00:19:57,821 --> 00:19:59,531
Bu lanet bir şaka.

563
00:19:59,615 --> 00:20:01,325
Evet, gülmek güzel.

564
00:20:03,118 --> 00:20:05,621
Olma yolumuz gülüyor
üçüncü dünya ülkesi.

565
00:20:07,831 --> 00:20:09,333
Sana evini mi hatırlattı?

566
00:20:11,752 --> 00:20:12,878
Tamam, bunu yapmamamız gerektiğini biliyorum

567
00:20:12,961 --> 00:20:14,379
Favorileri buradan seçmek için

568
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
Gözüm senin üzerinde olacak.

569
00:20:16,381 --> 00:20:17,841
Evet.

570
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
Bunu sen yap.

571
00:20:23,263 --> 00:20:24,556
Ah evet.

572
00:20:29,519 --> 00:20:31,355
Yani Tasha, o bir sürahi miydi?

573
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
Güzel bir Bakara sürahisi.

574
00:20:33,857 --> 00:20:37,152
Ben... şey gösteriyordum
meslektaşım nasıl parlatılır,

575
00:20:37,194 --> 00:20:39,863
ve boynum kırıldı
kolum hâlâ içerideyken...

576
00:20:39,905 --> 00:20:42,199
- Mm.
- Yani en iyim değil.

577
00:20:42,241 --> 00:20:43,659
Parçalandı mı?

578
00:20:43,700 --> 00:20:46,495
Hayır, hayır, çatladı
temiz bir şekilde ikide.

579
00:20:46,536 --> 00:20:49,206
Ama refleks olarak
Kolumu geri çektim,

580
00:20:49,289 --> 00:20:51,458
ve bunu yapan da buydu.

581
00:20:51,541 --> 00:20:54,378
Reflekslerim var
bazılarından pişman oldum.

582
00:20:54,461 --> 00:20:57,589
İyi.
Şimdi diğer tarafa enjekte edin.

583
00:20:57,673 --> 00:20:59,925
Tek katmanlı, düz kenarlı,

584
00:21:00,008 --> 00:21:01,760
bu kadar basit
aldığı gibi.

585
00:21:01,843 --> 00:21:04,888
Ah, güzel.
Bu bir rahatlama oldu.

586
00:21:04,930 --> 00:21:07,182
- [monitörler hızla bip sesi çıkarıyor]
- Neler oluyor?

587
00:21:07,224 --> 00:21:08,558
78'e kadar hipoksik.

588
00:21:08,642 --> 00:21:09,685
BP çöküyor.

589
00:21:09,726 --> 00:21:11,019
Sistolik 82.

590
00:21:11,061 --> 00:21:12,187
Nabzı zayıf.

591
00:21:12,229 --> 00:21:13,730
Entübasyon yapmalıyım.

592
00:21:13,814 --> 00:21:15,232
Onun devasa bir şeye ihtiyacı var mı?
transfüzyon protokolü?

593
00:21:15,274 --> 00:21:17,693
Hayır. Solunum sesleri yok
solda,

594
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
trakeanın sağa deviasyonu.

595
00:21:19,361 --> 00:21:21,238
Şimdi 14 kalibrelik anjiyokat.

596
00:21:21,321 --> 00:21:23,282
Onu solunum cihazı olmayan bir cihaza bağlayın.

597
00:21:23,365 --> 00:21:25,200
Ne yapıyorsun?

598
00:21:25,242 --> 00:21:28,412
Tansiyon pnömotoraks
BiPAP'ın olumlu baskısı.

599
00:21:28,495 --> 00:21:29,871
[inliyor]

600
00:21:29,913 --> 00:21:31,331
[homurdanıyor]

601
00:21:31,415 --> 00:21:32,833
[tıslama]

602
00:21:32,916 --> 00:21:34,251
Bunu duydun mu?

603
00:21:34,293 --> 00:21:36,378
BiPAP'ı kim sipariş etti?
Garcia mı?

604
00:21:36,420 --> 00:21:38,046
Hayır, onun... sato değerleri düşüktü.

605
00:21:38,088 --> 00:21:39,256
Yaptım.

606
00:21:39,298 --> 00:21:40,424
Yaptın mı?

607
00:21:40,507 --> 00:21:42,718
Benim tarafımdan çalıştırılmadan mı?

608
00:21:42,759 --> 00:21:44,052
Göğüs tüpü takabilir miyim?

609
00:21:44,094 --> 00:21:45,178
Göğüs tüpüne ihtiyacı yok.

610
00:21:45,262 --> 00:21:46,513
Pigtail kateterine ihtiyacı var.

611
00:21:46,596 --> 00:21:48,265
Ve bunu yapacağım.

612
00:21:48,307 --> 00:21:51,059
Sat ve basınç
ikisi de geliyor.

613
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
75 ketamin hazırlayın.

614
00:21:53,353 --> 00:21:56,231
[monitör sürekli bip sesi çıkarıyor]

615
00:22:00,736 --> 00:22:02,404
Neden hâlâ ağlıyor?

616
00:22:02,446 --> 00:22:04,072
Fontanelle yumuşak ve düzdür.

617
00:22:04,114 --> 00:22:06,825
Öğrenciler eşit ve tepkiseldir,
orta hat boyunca izleme.

618
00:22:06,908 --> 00:22:08,493
Dr.Mohan,
odaklanın lütfen.

619
00:22:08,577 --> 00:22:10,412
Mukoza zarları güzel ve nemli.

620
00:22:10,454 --> 00:22:12,581
[bebek ağlaması]

621
00:22:12,622 --> 00:22:16,793
Ağlama yüzünden zor duyuluyor
ama akciğerler temiz.

622
00:22:16,877 --> 00:22:18,962
Kalp atışları taşlı ama normal.

623
00:22:19,046 --> 00:22:22,758
Yumuşak karın, belirgin değil
hassasiyet belirtileri.

624
00:22:22,799 --> 00:22:25,135
- Yani temelde normal bir sınav.
- O zaman sorun ne?

625
00:22:25,218 --> 00:22:26,970
Bize biraz zaman ver
Sınavımızı bitirmek için.

626
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
Evet biliyorum. Biliyorum.

627
00:22:28,722 --> 00:22:31,808
Ne arıyorum,
Doktor King?

628
00:22:31,850 --> 00:22:33,143
Selülit mi?

629
00:22:33,185 --> 00:22:35,479
Nefrotik sendromdan kaynaklanan ödem?

630
00:22:36,813 --> 00:22:38,482
- Teşhis yapıldı.
- Nedir?

631
00:22:38,565 --> 00:22:40,400
Saç turnikesi.

632
00:22:40,484 --> 00:22:42,402
Annenin ıslak saçları sarılabilir
ayak parmağının etrafında birçok kez.

633
00:22:42,486 --> 00:22:44,321
Kuruyunca sıkılaşır
ve dolaşımı keser.

634
00:22:44,363 --> 00:22:45,655
Saçım mı?

635
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
Ben... duş aldım
onu emzirmeden önce.

636
00:22:48,325 --> 00:22:49,785
Kaçırmak kolay anne.

637
00:22:49,826 --> 00:22:51,495
Ama biz bunu erken yakaladık.
yani olmayacak

638
00:22:51,536 --> 00:22:52,829
ayak parmağında herhangi bir kalıcı hasar.

639
00:22:52,913 --> 00:22:54,247
Tedavi mi, Dr. Mohan?

640
00:22:54,331 --> 00:22:55,499
Makas için fazla sıkı.

641
00:22:55,582 --> 00:22:57,000
- Nair'imiz var mı?
- Gerçekten yapıyoruz.

642
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
Nair mi?
Eczaneden mi?

643
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
10 dakika,
onu hemen eritmeli

644
00:23:01,004 --> 00:23:03,006
ve ağlamayı bırak.

645
00:23:03,048 --> 00:23:04,841
[bebek ağlıyor]

646
00:23:04,883 --> 00:23:06,218
İyisin.

647
00:23:06,301 --> 00:23:07,677
- [belli belirsiz bağırıyor]
- Ne haber?

648
00:23:07,761 --> 00:23:09,012
biz vereceğiz
vahşi olan bir atış.

649
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
Siparişi ver, ilaçlar yolda.

650
00:23:10,472 --> 00:23:11,681
ama bedenlere ihtiyacımız var.

651
00:23:11,723 --> 00:23:13,058
Kafayı çağırıyorum.

652
00:23:13,141 --> 00:23:14,559
- Geçen sefer tekme yedim.
- Sağ kol.

653
00:23:14,643 --> 00:23:16,144
- Sol kol.
- Sağ bacak.

654
00:23:16,186 --> 00:23:17,896
- Bir tane daha lazım.
- İki tane daha.

655
00:23:17,979 --> 00:23:19,523
Sadece gözlemlemek için buradayım
ve hastayla konuşun

656
00:23:19,564 --> 00:23:21,358
- kontrol altına alınınca.
- Ah.

657
00:23:21,400 --> 00:23:22,859
Merhaba Robby!

658
00:23:22,901 --> 00:23:24,861
Bize yardım edebilir misin?
Bay Krakozhia'yla mı?

659
00:23:24,903 --> 00:23:27,239
- Hayır.
- Korkak!

660
00:23:27,322 --> 00:23:30,075
Whitaker...
tam ihtiyacımız olan adam.

661
00:23:30,158 --> 00:23:31,535
Buraya gelin lütfen.

662
00:23:31,576 --> 00:23:33,120
Vay, neyi kaçırdım?

663
00:23:33,203 --> 00:23:34,955
Küçük bir dram
gerilim pnömonisinden.

664
00:23:35,038 --> 00:23:36,331
Beni arayabilirdin.

665
00:23:36,373 --> 00:23:38,208
- Kontrol altına aldık.
- İyi.

666
00:23:38,291 --> 00:23:40,669
Ve Dr. Santos öğrendi
ne olabilir

667
00:23:40,710 --> 00:23:43,338
bir hastayı koyduğunuzda
küçük bir pnömotoraks ile

668
00:23:43,380 --> 00:23:45,340
- BiPAP'ta.
- Ah.

669
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
Başparmak neşteri.

670
00:23:46,967 --> 00:23:48,718
Hipoksikti.
Yardımcı olacağını düşündüm.

671
00:23:48,760 --> 00:23:50,387
Ama bunu tartışmadın
benimle,

672
00:23:50,470 --> 00:23:53,056
ve neredeyse ölüyordu.
Dilatör.

673
00:23:53,098 --> 00:23:56,643
Her siparişi şu şekilde çalıştırmanız gerekir:
kıdemli bir asistan veya katılıyor.

674
00:23:56,726 --> 00:23:58,061
İşte bu yüzden
dört yıllık bir program.

675
00:23:58,103 --> 00:24:00,230
Şimdi, bu işlemi yaptığınızda,

676
00:24:00,313 --> 00:24:03,900
asla yapmayacağından emin olmak istiyorsun,
Bu kılavuz teli asla kaybetmeyin.

677
00:24:03,984 --> 00:24:06,736
Bu göğüs tarafından emilir,
mahvolmuşsun.

678
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
Şimdi pigtail için hazırız.

679
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
Ne yapıyorsun sen?

680
00:24:12,159 --> 00:24:14,077
Pnömo küçüktür.
Kendiliğinden çözülecektir.

681
00:24:14,161 --> 00:24:16,538
Evet, o zamana kadar küçüktü
hasta BiPAP tedavisine başladı.

682
00:24:16,580 --> 00:24:17,956
Benimle dalga mı geçiyorsun?

683
00:24:18,039 --> 00:24:19,249
Kılavuz tel dışarı.

684
00:24:19,291 --> 00:24:20,542
Sats'ları düşmüştü.

685
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
Ben... ben emri verdim.

686
00:24:21,835 --> 00:24:24,588
Benimle anlaşmadan.

687
00:24:24,629 --> 00:24:26,715
Çaylaktan dürüst hata.

688
00:24:26,756 --> 00:24:28,633
Bu şekilde öğreniyoruz.

689
00:24:31,303 --> 00:24:33,889
Her şeyi bilseydi
o senin katılımcın olurdu,

690
00:24:33,930 --> 00:24:36,266
stajyer değil.

691
00:24:36,349 --> 00:24:37,934
Bu çok doğru.

692
00:24:37,976 --> 00:24:39,269
Ayrıca olabilir
kendi başına oldu

693
00:24:39,352 --> 00:24:41,021
BiPAP olmadan.

694
00:24:41,104 --> 00:24:43,023
Vay.
Güzel an.

695
00:24:43,106 --> 00:24:44,608
Odada çok fazla sevgi var.

696
00:24:44,691 --> 00:24:46,443
İzin verirseniz.

697
00:24:46,526 --> 00:24:48,195
Güzel kurtarış.

698
00:24:51,948 --> 00:24:53,283
Bu Wheeler.

699
00:24:53,325 --> 00:24:55,285
Dr. Abbot dedi ki
6:30'da geri gelmek,

700
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
ve o hâlâ burada olurdu,
ama uyuyakaldık.

701
00:24:58,371 --> 00:25:00,081
Telefonumu şarj etmeyi unuttum.

702
00:25:00,123 --> 00:25:01,416
Gerçekten üzgünüm.

703
00:25:01,458 --> 00:25:03,043
Tamam, bakalım.

704
00:25:03,126 --> 00:25:04,669
Wheeler mı, Kristin mi?

705
00:25:04,753 --> 00:25:06,296
Bu... bu Kristi ve...

706
00:25:06,379 --> 00:25:07,964
ve ben onun annesiyim.

707
00:25:08,006 --> 00:25:09,925
Dr. Abbot görevden ayrıldı
7:00'da,

708
00:25:09,966 --> 00:25:11,259
ama bu sorun değil.

709
00:25:11,301 --> 00:25:12,636
Seni geri getireceğiz.

710
00:25:12,719 --> 00:25:13,970
kadar oturun
adınızı söylüyoruz.

711
00:25:14,054 --> 00:25:15,472
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

712
00:25:15,514 --> 00:25:16,640
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

713
00:25:16,723 --> 00:25:19,142
Sonraki.

714
00:25:19,184 --> 00:25:21,144
[adam öksürüyor]

715
00:25:21,228 --> 00:25:24,272
[belirsiz gevezelik]

716
00:25:24,940 --> 00:25:27,317
- Nasılsınız?
- Güzel, teşekkürler.

717
00:25:27,359 --> 00:25:29,819
Randevumuzu kaçırdık
ama onun dışında biz iyiyiz.

718
00:25:29,903 --> 00:25:31,947
Hayır.
[kıkırdar]

719
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
Uzun zamandır burada mısın?

720
00:25:33,532 --> 00:25:35,492
Yaklaşık dört saattir buradayım.

721
00:25:35,575 --> 00:25:36,910
Ah.

722
00:25:36,993 --> 00:25:38,161
İki gece önce buradaydık.

723
00:25:38,203 --> 00:25:39,621
Yedi saat bekledik.

724
00:25:39,663 --> 00:25:40,830
Hmm.

725
00:25:40,914 --> 00:25:42,624
Bunların hepsi saçmalık.

726
00:25:42,666 --> 00:25:45,335
Birine inanamıyorum
burada ölmedi.

727
00:25:48,338 --> 00:25:50,173
[iç çeker]

728
00:25:52,175 --> 00:25:53,927
Nasılız?

729
00:25:54,010 --> 00:25:56,304
- Değişiklik yok.
- [hızlı nefes alma]

730
00:25:56,346 --> 00:25:58,265
Ben... ben yapıyordum
bütün konuşma.

731
00:25:58,348 --> 00:26:00,475
İster misin...

732
00:26:00,517 --> 00:26:02,269
bir şeyler söyle?

733
00:26:06,439 --> 00:26:08,358
Söylenecek ne var?

734
00:26:08,441 --> 00:26:09,484
Üzgünüm.

735
00:26:09,526 --> 00:26:11,194
kızgınım.

736
00:26:11,236 --> 00:26:13,238
Gitmesini istemiyorum.

737
00:26:13,321 --> 00:26:15,865
O kadar çok şey var ki
Keşke farklı olsaydı.

738
00:26:15,949 --> 00:26:18,076
- [hızlı nefes alma]
- Bu adil değil.

739
00:26:22,414 --> 00:26:23,373
Söyle ona.

740
00:26:23,456 --> 00:26:24,916
Ona söylüyorum.

741
00:26:25,000 --> 00:26:27,377
İkinize de söylüyorum.

742
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
Bu adil değil.

743
00:26:31,256 --> 00:26:33,925
Sende olanı istedim.

744
00:26:34,676 --> 00:26:36,803
[hırıltı]

745
00:26:38,263 --> 00:26:40,974
Seni seviyorum baba.

746
00:26:41,057 --> 00:26:46,688
Ve her şey için minnettarım
bize sağlamak için yaptın.

747
00:26:46,730 --> 00:26:50,817
Ama sen baba değildin
İstedim çünkü yapamadım...

748
00:26:50,900 --> 00:26:55,572
beyzbol oynamadım
veya modeller veya balıklar oluşturun.

749
00:26:57,115 --> 00:27:00,035
Arkadaşlarımın babaları
yetişkin işleri vardı.

750
00:27:00,076 --> 00:27:03,163
Aptalca şakalar söylemediler
veya karakter sesleriyle konuşun

751
00:27:03,246 --> 00:27:06,082
ya da hikayeler uydurun.

752
00:27:08,752 --> 00:27:11,546
Utandım ve ben...

753
00:27:11,588 --> 00:27:14,257
ben istemedim
arkadaşlar sizinle tanışmak istiyorum.

754
00:27:14,299 --> 00:27:16,885
-Helen.
- Bu doğru.

755
00:27:18,803 --> 00:27:21,973
Bunu itiraf etmekten utanıyorum
ama bu doğru.

756
00:27:23,933 --> 00:27:25,894
Üniversiteye gitmek için ayrıldım ve ben...

757
00:27:25,935 --> 00:27:28,480
Uzak durdum.

758
00:27:32,442 --> 00:27:35,654
[ağlıyor]
Balık tutmaya gidebilirdim.

759
00:27:35,737 --> 00:27:38,531
Balık tutmaya gitmeliydim.

760
00:27:40,450 --> 00:27:44,079
Ve ben... şimdi merak ediyorum.

761
00:27:50,210 --> 00:27:52,462
Ve seni affediyorum baba.
adam olmadığın için

762
00:27:52,545 --> 00:27:54,047
olmanı istediğim şey.

763
00:27:54,130 --> 00:27:55,382
Ama ben...

764
00:27:55,465 --> 00:27:58,385
Çok minnettarım
sen değildin.

765
00:27:58,468 --> 00:28:03,139
Dünyanın sana ihtiyacı vardı
tam olarak olduğun gibi olmak.

766
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
Durum... ciddileşti ve...

767
00:28:05,517 --> 00:28:07,102
ve çirkinleşti.

768
00:28:07,143 --> 00:28:11,147
Ve sen ve arkadaşların inşa ettiniz

769
00:28:11,231 --> 00:28:14,651
Mahalle
Make-Believe'den.

770
00:28:16,444 --> 00:28:18,988
Ne inanılmaz bir hediye.

771
00:28:22,742 --> 00:28:24,619
[burnunu çekiyor]

772
00:28:24,661 --> 00:28:26,705
Ah, baba.

773
00:28:26,788 --> 00:28:30,333
Çok üzgünüm.

774
00:28:30,375 --> 00:28:34,170
Lütfen, lütfen beni affet.

775
00:28:34,254 --> 00:28:36,047
[burnunu çekiyor]

776
00:28:36,131 --> 00:28:38,758
[ağlıyor]

777
00:28:44,723 --> 00:28:47,225
[fısıldayarak]
Zamanı geldiğinde gelip beni bul.

778
00:28:50,895 --> 00:28:52,480
[Krakozhia bağırıyor]

779
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
Haber helikopteri kapsamı yok.

780
00:28:53,857 --> 00:28:55,191
Gökyüzünde göz yok.

781
00:28:55,275 --> 00:28:56,317
Lanet bir drone bile yok.

782
00:28:56,359 --> 00:28:57,360
Burada gizem yok.

783
00:28:57,444 --> 00:28:58,987
Polis 376'nın doğusunu söyledi.

784
00:28:59,028 --> 00:29:00,155
Swissvale'e gidiyorlar.

785
00:29:00,196 --> 00:29:01,489
Swissvale'de bir kuzenim var.

786
00:29:01,531 --> 00:29:03,032
Bunun çılgınlık olduğunu söylüyor.

787
00:29:03,074 --> 00:29:04,659
Arkadaşlar, onlar değil
Swissvale'e gidiyorum.

788
00:29:04,701 --> 00:29:06,661
Çizgiyi aşıyorlar.
Kanada bebeğim.

789
00:29:06,703 --> 00:29:09,038
Bu da diğer yol, dahi.
Bak, bütün paranı alıyorum.

790
00:29:09,122 --> 00:29:10,206
- Hayır değilsin.
- Onun parasını alıyorsun.

791
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Öyle mi düşünüyorsun?

792
00:29:11,624 --> 00:29:12,876
ayrılıyorum
bu dikiş çemberi.

793
00:29:12,959 --> 00:29:14,502
Antoine, senin öyle olman gerekiyordu
triyajda olmak.

794
00:29:14,544 --> 00:29:15,837
Dennison'ın dizine ihtiyacı var
immobilizer ve koltuk değneği.

795
00:29:15,879 --> 00:29:17,547
Devam et.

796
00:29:17,589 --> 00:29:19,215
Paolo, postüral hayati değerleri al
Kuzey 5'teki Thorpe'ta,

797
00:29:19,257 --> 00:29:21,885
ve tekrar potasyum çekimi
Güney 18'deki Fontaine'de.

798
00:29:21,926 --> 00:29:23,720
Larry, benimle geliyorsun.

799
00:29:23,762 --> 00:29:25,221
Tamam, yeterli çoğunluğumuz var.

800
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
- İlaçlar sonunda geldi mi?
- Evet.

801
00:29:27,056 --> 00:29:28,892
- Adamın biraz enerjisi var.
- Hadi yapalım şunu.

802
00:29:28,933 --> 00:29:30,393
Donahue, sağ bacak.
Larry, sol bacak.

803
00:29:30,477 --> 00:29:31,770
Kim, sağ kol.

804
00:29:31,853 --> 00:29:33,354
Sol kol diyorum.
Perlah kafayı alır.

805
00:29:33,396 --> 00:29:34,898
Ve genç adamımız burada
enjekte edecek. Temizlemek?

806
00:29:34,939 --> 00:29:36,357
- Evet.
- Nabız öküzü mü?

807
00:29:36,399 --> 00:29:37,901
- Tam burada.
- İyi şanlar.

808
00:29:37,942 --> 00:29:40,904
IM enjeksiyonu
sol uyluğun orta ön kısmı.

809
00:29:40,945 --> 00:29:42,405
Herkes hazır mı?

810
00:29:42,447 --> 00:29:44,532
Merhaba Whitaker.

811
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Hiç top oynar mısın?

812
00:29:45,742 --> 00:29:47,327
Ne, futbol mu?

813
00:29:47,410 --> 00:29:48,995
Hayır, yakartop.

814
00:29:49,078 --> 00:29:50,330
Tabii ki futbol.

815
00:29:50,413 --> 00:29:51,873
Evet, biraz peewee.

816
00:29:51,915 --> 00:29:53,416
Biliyor musun, ben aslında
oldukça iyi bir vurucu.

817
00:29:53,500 --> 00:29:55,001
Yararlı değil.

818
00:29:55,084 --> 00:29:56,377
Bak, Larry ve ben
senin için engelleyeceğim.

819
00:29:56,419 --> 00:29:57,754
Hemen arkamıza gelin.

820
00:29:57,796 --> 00:29:59,088
Ayrıldığımızda
ve bacaklarına git,

821
00:29:59,172 --> 00:30:00,882
tam ortasına gidiyorsun.

822
00:30:00,924 --> 00:30:02,258
- Son bölge bebeğim.
- Tamam, evet.

823
00:30:02,300 --> 00:30:04,385
- Anladım.
- Tamam aşkım.

824
00:30:04,427 --> 00:30:06,179
Hazır mısın?

825
00:30:06,262 --> 00:30:09,933
Bir, iki, üç.
[Krakozhia bağırıyor]

826
00:30:09,974 --> 00:30:12,018
Tamam Bay Krakozhia,
size yardım etmek için buradayız.

827
00:30:12,101 --> 00:30:14,270
Size yardım etmek için buradayız...
aman Tanrım!

828
00:30:14,354 --> 00:30:16,272
Ben ne yaparım? Ahh!

829
00:30:16,356 --> 00:30:18,399
- [bağırarak]
- Kahretsin.

830
00:30:18,441 --> 00:30:20,235
Ahh!

831
00:30:20,276 --> 00:30:22,153
Ah.
[iç çeker]

832
00:30:22,237 --> 00:30:23,321
İşte bu.

833
00:30:23,404 --> 00:30:25,323
Tebrikler evlat.

834
00:30:25,406 --> 00:30:27,075
Az önce kazandın
sarı kanatların.

835
00:30:27,116 --> 00:30:28,827
Tamam, midazolam alacak
bir dakika içinde onu yere indirdi.

836
00:30:28,910 --> 00:30:30,411
Onu 20 yıl boyunca izleyeceğiz.

837
00:30:30,453 --> 00:30:31,579
Bundan sonra Haldol
devreye girmiş olacak.

838
00:30:31,621 --> 00:30:33,164
Evet, artık sakinleşiyor.

839
00:30:33,248 --> 00:30:34,457
Gerçekten burada olmam gerekiyor mu?
20 dakika boyunca mı?

840
00:30:34,499 --> 00:30:35,959
Neden?
Randevun var mı?

841
00:30:36,000 --> 00:30:37,168
- Yani, ben...
- Şaka yapıyorum.

842
00:30:37,252 --> 00:30:38,419
Yardımlarınız için teşekkürler.

843
00:30:38,461 --> 00:30:39,963
[gülüyor]
Git temizlen.

844
00:30:40,004 --> 00:30:41,506
Tamam aşkım. Herkese teşekkürler.
İyi iş.

845
00:30:41,589 --> 00:30:43,132
Biliyorum söylememe gerek yok
ama deneyelim

846
00:30:43,174 --> 00:30:44,634
üstünde kalmak
Bay Krakozhia'nın sağlık programı.

847
00:30:44,717 --> 00:30:46,010
- Ah.
- Üzgünüm.

848
00:30:46,094 --> 00:30:47,303
Evet, teşekkürler.

849
00:30:47,387 --> 00:30:48,638
Yeni önlük almanıza yardımcı olabilir miyim?

850
00:30:48,721 --> 00:30:51,474
Hayır, bu güzel.
Ben...

851
00:30:51,558 --> 00:30:54,310
Teşekkür ederim
teklif ama.

852
00:30:56,020 --> 00:30:58,398
[homurdanıyor]

853
00:30:58,481 --> 00:31:00,316
Peki Tasha, sen çalışıyorsun
bir restoranda mı?

854
00:31:00,358 --> 00:31:02,485
Hayır, iki lokmada al.

855
00:31:02,527 --> 00:31:04,112
- Tamam aşkım.
- Bileğinizi döndürün.

856
00:31:04,153 --> 00:31:05,989
İğnenin eğrisini takip edin.

857
00:31:06,030 --> 00:31:09,284
90 derecede çıkış,
yaraya aynı mesafede.

858
00:31:09,325 --> 00:31:10,743
İyi.

859
00:31:10,827 --> 00:31:12,954
Evet, sommelier benim
Altius'ta.

860
00:31:12,996 --> 00:31:15,456
Oh, Altius'un olması gerekiyordu
muhteşem olmak.

861
00:31:15,498 --> 00:31:17,000
Üzgünüm.
Ne... ne yapıyorsun?

862
00:31:17,083 --> 00:31:19,335
Ben sommelier'im
şarap görevlisi.

863
00:31:19,419 --> 00:31:20,712
Ah.

864
00:31:20,795 --> 00:31:22,171
En iyi mahzene sahibiz
şehirde.

865
00:31:22,255 --> 00:31:23,506
Övünmekten çekinmiyorum.

866
00:31:23,548 --> 00:31:25,049
Harika bir konsere benziyor.

867
00:31:25,133 --> 00:31:26,342
Gitmek zorunda mısın?
bunun için okula mı?

868
00:31:26,426 --> 00:31:27,677
Aman tanrım.
Evet.

869
00:31:27,719 --> 00:31:28,970
Evet diplomam var.

870
00:31:29,012 --> 00:31:30,221
- Harika.
- Tamam aşkım.

871
00:31:30,305 --> 00:31:31,556
Bu nasıl?

872
00:31:31,639 --> 00:31:32,807
Gerçekten iyi.

873
00:31:32,849 --> 00:31:34,517
İlk kravat bir cerrahın düğümüdür.

874
00:31:34,601 --> 00:31:35,894
Dikişi iki kez sarın.

875
00:31:35,977 --> 00:31:37,312
Kısa ucunu tut.

876
00:31:37,353 --> 00:31:38,563
Yeterince gerginlikle çekin.

877
00:31:38,646 --> 00:31:40,189
Yara kenarlarını bir araya getirin.

878
00:31:40,273 --> 00:31:42,901
Çok sıkı değil yoksa
demiryolu rayları var.

879
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
Peki Tasha, favorin hangisi?
şimdiye kadar tattığın şarap...

880
00:31:46,112 --> 00:31:47,864
yoksa en pahalısı mı?

881
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
Her ikisine de aynı cevap...

882
00:31:51,200 --> 00:31:54,329
2011 Etki Alanı
de la Romanée-Conti.

883
00:31:54,370 --> 00:31:56,497
[kıkırdar]
Üç enstrüman bağı daha.

884
00:31:56,539 --> 00:31:58,041
Harika.

885
00:31:58,124 --> 00:32:00,460
Kare düğümler, tek sarma
iğne sürücüsünün etrafında.

886
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
Bu Fransızca mı?

887
00:32:02,045 --> 00:32:03,296
Ne kadar Fransız olursa olsun,

888
00:32:03,379 --> 00:32:04,714
- bordo.
- Ah.

889
00:32:04,797 --> 00:32:06,299
Peki bunun maliyeti ne kadar?

890
00:32:06,382 --> 00:32:09,135
O şişeyi 18.000 dolara sattım.

891
00:32:09,218 --> 00:32:10,845
- [gülüyor]
- Burada değil.

892
00:32:10,887 --> 00:32:12,138
New York'taydı.

893
00:32:12,221 --> 00:32:13,348
Dalga mı geçiyorsun?

894
00:32:13,389 --> 00:32:16,225
Bir şişe şarap için 18 bin mi?

895
00:32:16,309 --> 00:32:17,852
Yani, gerçekten o kadar iyi miydi?

896
00:32:17,894 --> 00:32:19,562
Hayat değişiyor.

897
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
Ve bir şey biliyorum
hayatın değişmesiyle ilgili.

898
00:32:21,814 --> 00:32:24,525
[kıkırdar] Belki bir gün.

899
00:32:24,567 --> 00:32:28,404
Hala yeterince yaşlı değilim
içmek... yasal olarak.

900
00:32:28,446 --> 00:32:31,741
Bu biraz korkutucu.
[kıkırdar]

901
00:32:31,824 --> 00:32:34,035
Ve yaklaşık 18 bin eksiğim var
ve Bill'in bir arkadaşı,

902
00:32:34,077 --> 00:32:37,705
bu yüzden almam gerekecek
bunun için de senin sözün.

903
00:32:37,747 --> 00:32:39,582
Benim tek aşırılığım
bu aralar nemlendirici.

904
00:32:39,666 --> 00:32:42,460
(gülüyor) Seni duyuyorum.

905
00:32:42,543 --> 00:32:44,921
Jenna, bende biraz var
insanlar seni görmek için buradalar.

906
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
- Jenna, ah.
- Aman Tanrım.

907
00:32:47,048 --> 00:32:48,424
MERHABA.

908
00:32:48,466 --> 00:32:49,717
Aman Tanrım.
İyi olduğuna sevindim.

909
00:32:49,759 --> 00:32:51,260
Ben çok üzgünüm.

910
00:32:51,302 --> 00:32:52,595
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
bu oldu, yemin ederim.

911
00:32:52,637 --> 00:32:54,389
O...

912
00:32:54,430 --> 00:32:56,099
Evet, tıbbi açıdan temiz çıktı.
Onu evine götürebilirsin.

913
00:32:56,182 --> 00:32:58,101
İşte biraz akıntı
talimatlar,

914
00:32:58,184 --> 00:32:59,769
ama artık hap yok

915
00:32:59,811 --> 00:33:01,229
bir doktordan veya eczaneden.

916
00:33:01,270 --> 00:33:02,855
Evet. Yapmayacağım.

917
00:33:02,939 --> 00:33:04,273
Sana biraz veriyoruz
fentanil test şeritleri.

918
00:33:04,315 --> 00:33:06,025
Bunlar haplar ve sıvılar üzerinde çalışır.

919
00:33:06,109 --> 00:33:08,027
Ve bu bir Narcan spreyi.

920
00:33:08,111 --> 00:33:10,446
Lütfen onu içeride tut
her ihtimale karşı çantan

921
00:33:10,488 --> 00:33:12,115
eğer bir partideyseniz,
ve birisi bunun dışında.

922
00:33:12,198 --> 00:33:13,616
Evet, teşekkür ederim.

923
00:33:13,700 --> 00:33:14,951
Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın?

924
00:33:14,993 --> 00:33:16,119
Evet?

925
00:33:16,202 --> 00:33:17,870
Evet, ben... İstiyorum.

926
00:33:22,542 --> 00:33:24,794
Bay ve Bayan Bradley, ben sadece
nükleer tıpla konuştum,

927
00:33:24,836 --> 00:33:26,587
ve Nick'i almaya hazırlar

928
00:33:26,629 --> 00:33:28,965
beyin perfüzyonu için
birkaç dakika içinde sınava çalışın.

929
00:33:29,048 --> 00:33:30,133
Onunla kalabilir miyiz?

930
00:33:30,216 --> 00:33:31,634
Kesinlikle.

931
00:33:31,676 --> 00:33:33,511
Testin kendisi şunları içerir:
radyasyon görüntüleme,

932
00:33:33,594 --> 00:33:35,179
yani beklemen gerekecek
kapının hemen dışında.

933
00:33:35,263 --> 00:33:36,472
Ama Dave seni alaşağı edecek.

934
00:33:36,556 --> 00:33:37,849
Sana nerede olabileceğini göstereceğim.

935
00:33:37,932 --> 00:33:39,308
Ayrıca seni buraya geri getirecek.

936
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
Sonuçlar alınır
yaklaşık bir saat kadar,

937
00:33:41,102 --> 00:33:44,147
ve seni bulmaya geleceğim
onları aldığımda.

938
00:33:44,188 --> 00:33:46,649
Ve onu oradan alacağız.

939
00:33:46,733 --> 00:33:47,942
Teşekkür ederim Doktor.

940
00:33:47,984 --> 00:33:49,694
Tamam aşkım.

941
00:33:52,363 --> 00:33:54,949
Beklettiğim için çok üzgünüm.

942
00:33:54,991 --> 00:33:56,826
Ben Dr. Heather Collins.

943
00:33:56,909 --> 00:33:59,620
Sen Kristi olmalısın
ve Lynette Wheeler mı?

944
00:33:59,662 --> 00:34:00,955
- Evet.
- Evet.

945
00:34:00,997 --> 00:34:02,623
Biz gerekiyordu
Dr. Abbot'u görmeye.

946
00:34:02,665 --> 00:34:04,792
Evet, Dr. Abbot
muhteşem bir doktor,

947
00:34:04,834 --> 00:34:07,295
ama onun bile uykuya ihtiyacı var
ara sıra.

948
00:34:07,336 --> 00:34:08,755
Sanırım artık yoruldum.

949
00:34:08,838 --> 00:34:10,505
Ve telefonumu şarj etmeyi unuttum.

950
00:34:10,590 --> 00:34:12,300
- ve uyuyakaldık.
- Mm.

951
00:34:12,341 --> 00:34:14,260
Eski moda bir alarm kullanıyorum
tıp fakültesinden beri saat.

952
00:34:14,342 --> 00:34:15,594
Asla başarısız olmaz.

953
00:34:15,678 --> 00:34:16,679
Evimde olan şey bu.

954
00:34:16,763 --> 00:34:18,431
Sadece getirmeyi unuttum.

955
00:34:18,514 --> 00:34:20,141
Tamam aşkım.

956
00:34:20,183 --> 00:34:22,976
Görüyorum ki ilaç tedavisi yapıyoruz
bugün kürtaj var, değil mi?

957
00:34:23,018 --> 00:34:24,603
Evet.

958
00:34:24,687 --> 00:34:26,647
Peki, yapmadığım için
başlangıçta sizi değerlendiririz,

959
00:34:26,688 --> 00:34:28,690
yapmamın sakıncası var mı
birkaç soru sor?

960
00:34:28,775 --> 00:34:30,025
Hızlanmak mı istiyorsunuz?

961
00:34:30,068 --> 00:34:31,360
HAYIR.

962
00:34:31,444 --> 00:34:33,029
Teşekkürler.

963
00:34:33,112 --> 00:34:35,406
Bu ilk hamileliğiniz mi?

964
00:34:35,489 --> 00:34:36,741
Evet.

965
00:34:36,824 --> 00:34:38,367
Ve 17 yaşındasın?

966
00:34:38,409 --> 00:34:41,829
En son ne zaman yaptın?
adet döngüsü başlıyor mu?

967
00:34:41,871 --> 00:34:44,748
Tam olarak emin değilim.

968
00:34:44,831 --> 00:34:46,375
Haziran sonu...

969
00:34:46,417 --> 00:34:48,210
23'ü belki?

970
00:34:48,293 --> 00:34:49,837
İlaca alerjiniz var mı?

971
00:34:49,879 --> 00:34:50,922
Hayır.

972
00:34:51,005 --> 00:34:52,380
Geçmişte herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi?

973
00:34:52,422 --> 00:34:54,550
Hayır.

974
00:34:54,592 --> 00:34:56,469
başka bir şey yapmam lazım
hızlı ultrason

975
00:34:56,552 --> 00:34:58,513
her şeyden emin olmak için
ilaç için sorun yok.

976
00:34:58,554 --> 00:35:00,389
Önlük giymek ister misin

977
00:35:00,431 --> 00:35:02,475
jel almadığınızdan emin olmak için
kıyafetlerinin her yerinde mi?

978
00:35:02,558 --> 00:35:03,893
Tamam aşkım.

979
00:35:05,228 --> 00:35:06,729
Hemen döneceğim.

980
00:35:06,813 --> 00:35:08,481
Teşekkür ederim.

981
00:35:08,564 --> 00:35:10,024
Joyce, orağımız,
iyi gidiyor

982
00:35:10,066 --> 00:35:11,400
değişim transfüzyonu hakkında.

983
00:35:11,442 --> 00:35:12,819
Telemetri yatağı bekleniyor.

984
00:35:12,902 --> 00:35:14,403
Quinn, gece yarısı gazete yazarı,

985
00:35:14,445 --> 00:35:16,572
hala sinüste
kardiyoversiyondan sonra.

986
00:35:16,614 --> 00:35:18,741
Dört saatlik kalp krizi
izleme şimdi başlıyor,

987
00:35:18,783 --> 00:35:20,159
ve onu taburcu edebilirsiniz.

988
00:35:20,243 --> 00:35:21,369
İyi Samiriyelimiz burada kalıyor.

989
00:35:21,410 --> 00:35:23,079
hayati değerleri ve nörolojik kontrolleri stabil.

990
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
Evet, almak istiyorum
bir saat içinde kafa tomografisinin tekrarlanması,

991
00:35:25,081 --> 00:35:26,749
Artan kanamayı dışlayın.

992
00:35:26,791 --> 00:35:28,751
Ve Bay Gold dışkıydı
Kampilobakter pozitif,

993
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
azitromisin ile evine gitti.

994
00:35:30,586 --> 00:35:32,421
Umarım yüklenir
su ve elektrolitler üzerinde.

995
00:35:32,463 --> 00:35:34,132
Adam doldurdu
yarım düzine lazımlık.

996
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
Bir rekor olmalı.

997
00:35:35,716 --> 00:35:37,426
Sondaj yapılmadan
bozuk plak gibi,

998
00:35:37,468 --> 00:35:38,803
senin için her şey yolunda mı?

999
00:35:38,886 --> 00:35:40,138
Bu senin üçüncü bardağın
11:00'den önce.

1000
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
Evet pek uyuyamıyorum.

1001
00:35:41,597 --> 00:35:42,932
Bu benimle dalga geçiyor
biraz.

1002
00:35:43,015 --> 00:35:44,809
Ama dört gün tatilim var
gelecek hafta.

1003
00:35:44,892 --> 00:35:46,394
Sanırım dışarı çıkacağım
Dodge ve tepelere doğru ilerleyin.

1004
00:35:46,435 --> 00:35:47,937
Keşke yapsaydın.
Shakespeare ne dedi...

1005
00:35:47,979 --> 00:35:49,438
"Doktor, kendini iyileştir" mi?

1006
00:35:49,522 --> 00:35:51,232
Ne? hiç orada bulundun mu
Collins'le mi konuşuyorsun?

1007
00:35:51,274 --> 00:35:52,775
Shakespeare değil.

1008
00:35:52,817 --> 00:35:54,318
Luka, öğrencisi,

1009
00:35:54,402 --> 00:35:56,070
muhtemelen kim duymuştur
Havari Pavlus'tan.

1010
00:35:56,112 --> 00:35:57,280
Ama ne biliyorum?
Ben Yahudiyim.

1011
00:35:57,321 --> 00:35:58,906
Bu benim kitabım değil.

1012
00:35:58,948 --> 00:36:00,032
Shakespeare'in hiçbir şeyi yoktu
yine de bununla ilgili.

1013
00:36:00,116 --> 00:36:01,450
Evet.

1014
00:36:01,534 --> 00:36:03,119
Belki biraz izin
iyi olurdu.

1015
00:36:03,202 --> 00:36:04,412
Ah.
Herşeyin var mı?

1016
00:36:04,453 --> 00:36:06,205
Evet, öyle düşünüyorum.

1017
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[iç çeker]

1018
00:36:10,793 --> 00:36:13,796
[belirsiz gevezelik]

1019
00:36:16,883 --> 00:36:17,967
Bu...

1020
00:36:18,050 --> 00:36:19,594
Evet.

1021
00:36:19,635 --> 00:36:22,388
Hadi gidelim tatlım.

1022
00:36:22,471 --> 00:36:25,975
Beklemek.
Bay Bradley mi?

1023
00:36:26,058 --> 00:36:28,644
Sadece özür dilemek istedim
seninle konuşma şeklim için.

1024
00:36:28,728 --> 00:36:29,854
Lütfen bekleyin. Lütfen.

1025
00:36:29,937 --> 00:36:31,772
Bahane yok.

1026
00:36:31,814 --> 00:36:33,441
Bir hemşireye soracaktım
sana bunu vermek için

1027
00:36:33,482 --> 00:36:36,611
ama bu benim numaram ve e-posta adresim.

1028
00:36:36,652 --> 00:36:41,199
Eğer herhangi bir yardımım dokunabilirse
herhangi bir şekilde lütfen.

1029
00:36:41,282 --> 00:36:43,451
Kim olduğunu bilmiyorum.

1030
00:36:43,492 --> 00:36:44,660
- Ah.
- Ah.

1031
00:36:44,744 --> 00:36:47,038
Üzgünüm.
Ben Jenna'yım.

1032
00:36:48,456 --> 00:36:52,084
Nick'le oryantasyonda tanıştım.
ve gerçekten çok tatlıydı.

1033
00:36:55,046 --> 00:36:56,881
Aynı ekonomi sınıfındaydık

1034
00:36:56,964 --> 00:36:58,799
ve bunu gerçekten yaşadık
büyük sınav yaklaşıyor.

1035
00:36:58,841 --> 00:37:01,344
Bazılarımız bunu yaptı
bir nevi çalışma grubu.

1036
00:37:01,385 --> 00:37:04,639
Ve biz böyle kalırdık
kahve içmek için çok geç

1037
00:37:04,680 --> 00:37:06,849
ve sonra gerçekten
uykuya dalmakta zorlanmak.

1038
00:37:06,891 --> 00:37:09,685
Ve bir kız dedi ki

1039
00:37:09,769 --> 00:37:12,813
Xanax'ı nasıl elde edeceğini biliyordu,

1040
00:37:12,855 --> 00:37:16,192
ama çok korkuyordu
gidip onu almaya.

1041
00:37:16,275 --> 00:37:19,737
Nick sadece nazik olmaya çalışıyordu
yapacağını söylediğinde.

1042
00:37:22,531 --> 00:37:25,701
Çok üzgünüm.

1043
00:37:25,785 --> 00:37:27,703
gerçekten umuyorum
bunu başarıyor.

1044
00:37:27,787 --> 00:37:30,539
çekmesi için dua ediyorum
bunun aracılığıyla.

1045
00:37:30,623 --> 00:37:32,875
O yapacak.

1046
00:37:32,917 --> 00:37:34,335
Evet.

1047
00:37:34,377 --> 00:37:35,795
Teşekkür ederim.

1048
00:37:37,713 --> 00:37:39,548
Gitmelisin.

1049
00:37:39,590 --> 00:37:42,260
Eminim ailen
seni eve götürmek istiyorum

1050
00:37:48,641 --> 00:37:51,894
Elbette.
Hadi.

1051
00:37:51,936 --> 00:37:53,437
[boğazını temizler]

1052
00:37:53,521 --> 00:37:55,856
Az önce olanlar için özür dilerim.

1053
00:37:55,898 --> 00:37:58,776
Sanırım hala var
öğrenecek çok şey var.

1054
00:37:58,859 --> 00:38:00,403
Siz yapıyorsunuz.

1055
00:38:02,822 --> 00:38:04,073
İyi görünüyor.

1056
00:38:04,115 --> 00:38:05,574
İyi iş, Doktor.

1057
00:38:05,658 --> 00:38:07,493
Güven için teşekkür ederiz.

1058
00:38:07,576 --> 00:38:09,161
Şimdi onu temiz ve kuru tut,

1059
00:38:09,245 --> 00:38:10,913
ve seninle görüşeceğiz
iki günde bir yara kontrolü.

1060
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
Harika iş çıkardın.
Hiçbir şey hissetmedim.

1061
00:38:12,915 --> 00:38:14,667
Dikişler bir haftada çıkar
ama daha erken dön

1062
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
herhangi bir kızarıklık için
ateş veya drenaj.

1063
00:38:16,294 --> 00:38:17,586
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1064
00:38:17,670 --> 00:38:19,547
Teşekkür ederim.

1065
00:38:19,588 --> 00:38:21,257
Fark etmeden geçemedim.

1066
00:38:21,340 --> 00:38:23,676
Yanlış cinsiyetlendirme hatası var
grafiğinizde.

1067
00:38:23,759 --> 00:38:25,052
Bunun için gerçekten üzgünüm.

1068
00:38:25,094 --> 00:38:26,429
ileri gittim
ve burada düzelttim

1069
00:38:26,512 --> 00:38:27,763
ve sigorta veri dosyanızda,

1070
00:38:27,805 --> 00:38:30,599
ama bunun bir daha olmaması gerekiyor.

1071
00:38:30,683 --> 00:38:32,101
Vay.

1072
00:38:32,143 --> 00:38:34,770
Ben...

1073
00:38:34,812 --> 00:38:36,272
Teşekkür ederim.

1074
00:38:36,355 --> 00:38:37,440
Tamamen.

1075
00:38:37,481 --> 00:38:38,733
İkinize de teşekkür ederim.

1076
00:38:38,774 --> 00:38:40,484
Evet, elbette.

1077
00:38:42,945 --> 00:38:44,155
Harikaydı.

1078
00:38:44,238 --> 00:38:45,281
Bunu kontrol etmeyi düşünmedim.

1079
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
İyi yakaladım.

1080
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
Başka ilaç var mı?

1081
00:38:49,285 --> 00:38:53,122
Tek ilaç Tylenol.
ve alerjisi yok.

1082
00:38:53,164 --> 00:38:54,498
Merhaba, ben Dr. Mohan.

1083
00:38:54,582 --> 00:38:56,417
Merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.

1084
00:38:56,459 --> 00:38:58,085
İzin ver ona yetişeyim.

1085
00:38:58,127 --> 00:39:00,421
Jia Yi, 12 yaşında bir çocuk.
altı hafta ile

1086
00:39:00,463 --> 00:39:02,590
sürekli ağrı
suprapubik bölgede.

1087
00:39:02,631 --> 00:39:05,176
Ateş yok, dizüri yok.

1088
00:39:05,259 --> 00:39:07,303
bulantı, kusma, ishal yok,

1089
00:39:07,345 --> 00:39:08,804
vajinal akıntı yok.

1090
00:39:08,846 --> 00:39:10,973
Ve idrarda gebelik testi
olumsuzdur.

1091
00:39:11,015 --> 00:39:12,725
A...hamilelik testi mi?

1092
00:39:12,808 --> 00:39:14,268
Elbette olumsuz.

1093
00:39:14,310 --> 00:39:15,936
Karnı ağrıyor.

1094
00:39:15,978 --> 00:39:17,813
bana biraz anlat
acınız hakkında daha fazla bilgi.

1095
00:39:17,897 --> 00:39:20,399
bana bir numara verebilir misin
1'den 10'a kadar, 10 en kötüsü mü?

1096
00:39:20,483 --> 00:39:23,069
İki gibiydi
ilk birkaç hafta.

1097
00:39:23,152 --> 00:39:24,278
Daha sonra beşe çıktı.

1098
00:39:24,320 --> 00:39:26,989
Şimdi daha da kötü, yedi gibi.

1099
00:39:27,073 --> 00:39:28,824
Peki senin ne zamandı?
son adet dönemi?

1100
00:39:28,908 --> 00:39:30,326
- Almadım.
- Bu ay mı?

1101
00:39:30,368 --> 00:39:31,994
Hayır, asla.

1102
00:39:32,078 --> 00:39:34,580
Birkaç arkadaşım da kendilerine ulaştı.
Hala bekliyorum.

1103
00:39:34,663 --> 00:39:36,791
O sadece 12 yaşında.

1104
00:39:36,832 --> 00:39:38,876
Tamam.
Sınav için geri döneceğiz.

1105
00:39:38,959 --> 00:39:41,754
Neden ona değişmiyorsun?
arkası açık bir elbise mi?

1106
00:39:44,382 --> 00:39:45,716
Bu çok tuhaf.

1107
00:39:45,800 --> 00:39:48,177
Yani, dönem yok,

1108
00:39:48,260 --> 00:39:51,347
ama ortaokulun başında
cinsel özellikler...

1109
00:39:51,430 --> 00:39:54,725
bilirsiniz, göğüs gelişimi,
kalçaları genişletiyor.

1110
00:39:54,809 --> 00:39:56,811
Evet, birincil amenore.

1111
00:39:56,852 --> 00:39:58,187
Ne düşünüyorsun?

1112
00:39:58,270 --> 00:40:00,314
Hipofiz olabilir
işlev bozukluğu veya...

1113
00:40:00,356 --> 00:40:01,690
Tamam, nasıl gidiyoruz?

1114
00:40:01,732 --> 00:40:03,317
Taşınıyor muyuz?
buradan çıkan var mı?

1115
00:40:03,359 --> 00:40:04,902
Deniyoruz.
İki nebden sonra astım düzeldi,

1116
00:40:04,985 --> 00:40:06,237
steroidlerle eve gittim
ve albuterol.

1117
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
Bunu sevdim.
Başka kim?

1118
00:40:07,738 --> 00:40:09,532
Ah...

1119
00:40:09,573 --> 00:40:11,700
Bilmeyen grev kırıcıları işe alın
havayolu kablosundan fermuarlı bağlar mı?

1120
00:40:11,742 --> 00:40:14,286
[alay ediyor]
Ortalığı karıştır ve öğren.

1121
00:40:14,370 --> 00:40:15,871
Pazartesi gel,
o organizatörün sahip olacağı

1122
00:40:15,913 --> 00:40:17,456
avukatımın ayakkabısı
kıçına kadar,

1123
00:40:17,540 --> 00:40:18,999
diş ipi kullanacak
dantellerle.

1124
00:40:19,041 --> 00:40:20,209
Burada ne durumdayız?

1125
00:40:20,292 --> 00:40:21,460
Hayati değerleri mükemmel.

1126
00:40:21,544 --> 00:40:24,171
4 litrede 98.

1127
00:40:24,213 --> 00:40:25,381
Güzel.

1128
00:40:25,464 --> 00:40:27,007
Yani artık işime dönebilir miyim?

1129
00:40:27,049 --> 00:40:28,384
Altı kaburga kırığıyla,
morarmış bir akciğer,

1130
00:40:28,426 --> 00:40:29,510
ve göğsünüzde bir kateter var mı?

1131
00:40:29,552 --> 00:40:30,803
En iyi fikir değil.

1132
00:40:30,886 --> 00:40:32,471
Ama iş ahlakına saygı duyuyorum.

1133
00:40:32,555 --> 00:40:34,890
Ritchie,
Cecil'i tekrar FaceTime'a bağla.

1134
00:40:34,974 --> 00:40:36,392
Bu boku bizzat görmem lazım.

1135
00:40:36,475 --> 00:40:37,726
Bana bir iyilik yap.

1136
00:40:37,768 --> 00:40:39,520
Dr. Gregorian'ı arayın
göğüs bölgesinde

1137
00:40:39,562 --> 00:40:40,938
ve bakalım Stone'u alacak mı
bana kişisel bir iyilik olarak

1138
00:40:41,021 --> 00:40:42,440
ve bildiğinden emin ol
ihtiyacı yok

1139
00:40:42,523 --> 00:40:43,941
herhangi bir gerçek bebek bakıcılığı.
Durumu stabil.

1140
00:40:44,024 --> 00:40:45,568
- Sadece bir yatağa ihtiyacımız var.
- Kopyala şunu.

1141
00:40:45,609 --> 00:40:48,237
Mermi kusması
ondansetronla daha iyi.

1142
00:40:48,320 --> 00:40:50,239
Laboratuvarlar normal,
PO mücadelesini bekliyorum.

1143
00:40:50,281 --> 00:40:51,574
Sonbahar kadını Minu'ya ne dersiniz?

1144
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
Antibiyotikler gemide, ağrısız,

1145
00:40:53,033 --> 00:40:54,452
ameliyathane programında saat 15:00'te.

1146
00:40:54,535 --> 00:40:55,744
Onu koridora park ettik
birkaç saatliğine.

1147
00:40:55,828 --> 00:40:57,121
Tamam, güzel.

1148
00:40:57,204 --> 00:40:59,915
Karnına biraz jöle.

1149
00:40:59,957 --> 00:41:01,208
Üzgünüm.

1150
00:41:01,250 --> 00:41:02,710
Hava soğuk.

1151
00:41:04,503 --> 00:41:06,422
Ve emin olmak için,
sen olmuyorsun

1152
00:41:06,505 --> 00:41:10,092
Herhangi bir kan pıhtısı için tedavi edilmişse,
herhangi bir antikoagülan kullanıyor musunuz?

1153
00:41:10,134 --> 00:41:11,969
Hayır, herhangi bir ilaç kullanmıyorum.

1154
00:41:14,430 --> 00:41:15,931
[bip sesi]

1155
00:41:23,939 --> 00:41:26,775
Her şey yolunda mı?

1156
00:41:26,817 --> 00:41:28,277
Evet.

1157
00:41:28,319 --> 00:41:30,196
İşte burada. İşte burada.

1158
00:41:30,279 --> 00:41:31,864
Chopper 7'yi biliyordum
beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

1159
00:41:31,947 --> 00:41:33,115
İşte başlıyoruz.

1160
00:41:33,199 --> 00:41:34,617
Bekle, nerede o?

1161
00:41:34,658 --> 00:41:36,076
Kesinlikle bok gibi
Swissvale değil.

1162
00:41:36,118 --> 00:41:37,453
- Hmm.
- Monroeville'deler...

1163
00:41:37,495 --> 00:41:38,787
- Mm-hmm.
- PPD'yi takip ediyorum.

1164
00:41:38,829 --> 00:41:40,289
Orada ne yapıyorlar?

1165
00:41:40,372 --> 00:41:41,624
Şu ana kadar sürüyorlar
tekerlekler düşer.

1166
00:41:41,707 --> 00:41:43,501
Ve neredeyse
avımızın dışında.

1167
00:41:43,584 --> 00:41:45,920
Yapmadıklarını söyleyen 10 dolarım var
ilçe sınırına varın.

1168
00:41:45,961 --> 00:41:47,338
- Geri geliyorlar.
- Bilmiyorum.

1169
00:41:47,421 --> 00:41:48,964
Evet, evet, evet, evet
Bunu alacağım.

1170
00:41:49,048 --> 00:41:50,591
Onlar Westmoreland'ın
şimdi sorun.

1171
00:41:50,633 --> 00:41:51,800
- Mm.
- Evet.

1172
00:41:51,884 --> 00:41:53,010
- Ah-ah.
- Haberlerde mi var?

1173
00:41:53,093 --> 00:41:54,261
(boğazını temizler) Evet hanımefendi.

1174
00:41:54,303 --> 00:41:55,804
Neredeler?

1175
00:41:55,846 --> 00:41:57,640
Doğuya gidiyorlar
Monroeville'e doğru.

1176
00:41:57,681 --> 00:41:59,558
Bir bakayım.

1177
00:42:04,522 --> 00:42:06,482
[statik vızıltı]

1178
00:42:06,524 --> 00:42:10,152
Bana esrarkeşler için 20 dolar ver.
bölgemizin dışında yakalandı.

1179
00:42:10,236 --> 00:42:12,029
Lanet olsun.

1180
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
- [gülüyor]
- Tamam.

1181
00:42:18,661 --> 00:42:20,829
- Yumuşak, hassas olmayan.
- Tamam aşkım.

1182
00:42:20,913 --> 00:42:22,998
Jia Yi, gidiyoruz
Belin altını kontrol etmek için.

1183
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
Hepiniz örtüneceksiniz.
Babamın kalmasını ister misin?

1184
00:42:24,833 --> 00:42:26,669
Evet lütfen.
Gitme.

1185
00:42:26,752 --> 00:42:29,004
Tamam, buradayım.
Buradayım.

1186
00:42:29,088 --> 00:42:32,800
Tamam, diz çök,
ama ayaklarını yatağın üzerinde tut.

1187
00:42:32,841 --> 00:42:35,469
Ve dizlerin birbirinden ayrılmasına izin verin.

1188
00:42:35,511 --> 00:42:37,763
Sadece alacağız
hızlı bir bakış.

1189
00:42:40,891 --> 00:42:42,476
Beni hissedeceksin
üst bacağınıza dokunun

1190
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
böylece nereye işediğini görebiliriz.

1191
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
Acı var mı?

1192
00:42:45,813 --> 00:42:47,648
Hayır, sorun değil.

1193
00:42:50,776 --> 00:42:51,986
Tamam aşkım.

1194
00:42:52,027 --> 00:42:53,654
Bacaklarınızı tekrar yere koyabilirsiniz.

1195
00:42:53,696 --> 00:42:55,990
Harika iş çıkardın ve biliyoruz
size nasıl yardımcı olabiliriz?

1196
00:42:56,031 --> 00:42:57,366
Teşekkür ederim.

1197
00:42:57,449 --> 00:42:59,743
Baba, dışarı çıkabilir miyiz?
bir dakikalığına?

1198
00:43:02,329 --> 00:43:04,915
Yay. Aferin.

1199
00:43:07,585 --> 00:43:10,004
sorun ne?
onunla mı?

1200
00:43:10,045 --> 00:43:11,547
Annesi kolon kanserinden öldü.

1201
00:43:11,630 --> 00:43:12,923
Öyle mi...

1202
00:43:13,007 --> 00:43:14,883
Hayır, hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

1203
00:43:14,925 --> 00:43:17,386
Kızlık zarının ne olduğunu biliyor musun?

1204
00:43:17,469 --> 00:43:20,180
Ben... aslında değilim.

1205
00:43:20,222 --> 00:43:22,725
Bebek ne zaman
anne karnında gelişen,

1206
00:43:22,766 --> 00:43:24,351
bir zar var
kızlık zarı denir

1207
00:43:24,393 --> 00:43:26,145
hangi bloklar
vajinal geçit.

1208
00:43:26,228 --> 00:43:27,896
Doğumdan önce,
çoğu gider,

1209
00:43:27,938 --> 00:43:30,566
ama bazen öyle olmuyor.

1210
00:43:30,608 --> 00:43:32,735
- Bu tehlikeli mi?
- Hayır, hiç de değil.

1211
00:43:32,818 --> 00:43:34,403
İyi haber şu ki
o senin kızın

1212
00:43:34,486 --> 00:43:37,239
deliksiz bir kızlık zarı var
vajinayı tamamen tıkıyor.

1213
00:43:37,281 --> 00:43:40,200
Neye benzediğini gördük
yaklaşık üç ay

1214
00:43:40,242 --> 00:43:43,662
menekşe rengi menstruasyon kanı
arkadan şişkin.

1215
00:43:43,746 --> 00:43:45,039
Aman Tanrım.

1216
00:43:45,080 --> 00:43:47,750
Tamamen tedavi edilebilir
ve kolay bir düzeltme.

1217
00:43:47,791 --> 00:43:49,209
Kızınızın ihtiyacı var
küçük cerrahi

1218
00:43:49,251 --> 00:43:50,753
en iyi anestezi altında yapılır

1219
00:43:50,794 --> 00:43:52,921
ameliyathanede
bir jinekolog tarafından.

1220
00:43:53,005 --> 00:43:54,965
O zaman iyileşecek mi?

1221
00:43:55,049 --> 00:43:57,426
Evet tamamen normale döndük.

1222
00:43:58,927 --> 00:44:00,596
Teşekkür ederim.

1223
00:44:00,638 --> 00:44:02,389
Biz...

1224
00:44:02,431 --> 00:44:06,310
Jia Yi'nin annesini kaybettik
Jia Yi altı yaşındayken.

1225
00:44:06,393 --> 00:44:11,273
Ve elimden gelenin en iyisini yapıyorum
onun yerini doldurmak için.

1226
00:44:11,357 --> 00:44:13,692
Ama yaşı ilerledikçe...

1227
00:44:15,527 --> 00:44:17,571
Annesi olurdu
ne yapılacağı biliniyor.

1228
00:44:17,613 --> 00:44:20,908
Eminim harika iş çıkarırsın.
İyileşecek.

1229
00:44:22,493 --> 00:44:24,328
Teşekkür ederim.

1230
00:44:25,871 --> 00:44:28,123
[iç çeker]

1231
00:44:28,165 --> 00:44:29,792
Ona haber vermeliyiz.

1232
00:44:29,875 --> 00:44:32,461
Bu sefer konuşmayı ben yapacağım.

1233
00:44:35,047 --> 00:44:36,924
Kat hizmetleri:
Güney 20'yi çeviriyorum.

1234
00:44:36,965 --> 00:44:38,258
Lanet olsun, biz iyiyiz.

1235
00:44:38,300 --> 00:44:39,426
Nasıl bir şey
ben burada olmadığım zaman mı?

1236
00:44:39,468 --> 00:44:40,969
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum

1237
00:44:41,011 --> 00:44:42,471
ama sıkı bir gemi işletiyorum
seninle ya da sensiz.

1238
00:44:42,554 --> 00:44:43,722
Ama benimle daha eğlenceli, değil mi?

1239
00:44:43,806 --> 00:44:45,474
- Şakalar daha iyi.
- Her zaman.

1240
00:44:45,516 --> 00:44:47,810
Ama senin söylediğin şu
ne kadar kıllı olursa,

1241
00:44:47,893 --> 00:44:50,979
ne kadar komik olursan ol,
ve bugün yanıyorsun.

1242
00:44:51,021 --> 00:44:53,941
Doktor Robby, zamanı geldi.

1243
00:45:01,365 --> 00:45:02,991
Hey.

1244
00:45:03,033 --> 00:45:05,828
[hızlı nefes alma]

1245
00:45:07,371 --> 00:45:08,914
[iç çeker]

1246
00:45:12,584 --> 00:45:14,837
O hâlâ bizimle mi?

1247
00:45:14,878 --> 00:45:18,215
Bunlara denir
Agonal solunumlar.

1248
00:45:18,298 --> 00:45:19,800
Sona yakın.

1249
00:45:19,842 --> 00:45:21,427
[rastgele]

1250
00:45:21,510 --> 00:45:25,347
Annemizin adını söyledi
birkaç dakika önce.

1251
00:45:25,389 --> 00:45:27,516
Marge.

1252
00:45:27,558 --> 00:45:29,017
Öyle mi?

1253
00:45:29,101 --> 00:45:32,020
Sanki o buradaydı
bizimle odada.

1254
00:45:32,062 --> 00:45:36,859
Ve... ve sonra gülümsedi
ve sadece gözlerini kapattı.

1255
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
[sığ nefes alma]

1256
00:45:40,362 --> 00:45:42,156
İkiniz nasılsınız?

1257
00:45:42,197 --> 00:45:43,532
çok yoruldum.

1258
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
Evet, ben... ben...

1259
00:45:45,451 --> 00:45:47,286
Sanırım iyiyim.

1260
00:45:47,369 --> 00:45:50,372
Ah, Jereme, çok sevindim
buradasın.

1261
00:45:50,456 --> 00:45:51,915
Aynı.

1262
00:45:51,999 --> 00:45:55,586
Ben... gidemedim
bu sayede tek başıma.

1263
00:45:55,669 --> 00:45:57,379
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1264
00:45:57,421 --> 00:45:59,339
Sara ve ben buradayız.

1265
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
Biliyorum.
Teşekkür ederim.

1266
00:46:01,800 --> 00:46:04,094
sana ihtiyacım var.

1267
00:46:04,178 --> 00:46:07,055
iyi ki senin
aileler yakın yaşıyor.

1268
00:46:08,640 --> 00:46:11,727
Bu olur
artık birincil bir ilişki var.

1269
00:46:13,020 --> 00:46:16,023
Siz son tanıklarsınız
birbirlerinin hayatlarına.

1270
00:46:16,064 --> 00:46:18,150
Anıları taşıyorsun.

1271
00:46:19,568 --> 00:46:22,446
Korkunç düşünce,
hafızamın gidişatı.

1272
00:46:23,614 --> 00:46:26,575
Aklıma çok çılgın bir fikir geldi.
[kıkırdar]

1273
00:46:26,658 --> 00:46:28,577
Ne yapmamız gerektiğini biliyorsun
yapmayı düşünüyor musun?

1274
00:46:28,660 --> 00:46:31,330
Neden tekneyi dışarı çıkarmıyoruz?
mesela bu hafta sonu?

1275
00:46:31,413 --> 00:46:34,416
[hırıltı]

1276
00:46:36,293 --> 00:46:39,838
[inliyor]

1277
00:46:43,091 --> 00:46:46,011
[yumuşak müzik]

1278
00:46:46,094 --> 00:46:53,101
♪ ♪

1279
00:47:03,278 --> 00:47:05,656
[nefes nefese kalır]

1280
00:47:12,412 --> 00:47:14,248
[burnunu çekiyor]

1281
00:47:14,289 --> 00:47:16,333
[hıçkırarak]

1282
00:47:19,253 --> 00:47:20,963
[burnunu çekiyor]

1283
00:47:26,218 --> 00:47:27,761
Hayır.

1284
00:47:27,803 --> 00:47:30,681
[ağlıyor]

1285
00:47:46,822 --> 00:47:49,116
[belirsiz gevezelik]

1286
00:47:56,206 --> 00:47:58,959
Günde iki kez Bactrim, ılık banyolar,

1287
00:47:59,001 --> 00:48:01,712
ve seni tekrar burada göreceğiz
İki gün içinde yara kontrolü için.

1288
00:48:01,795 --> 00:48:03,463
- Herhangi bir sorunuz var mı?
- Ah, hey, hey, hey, hey!

1289
00:48:03,505 --> 00:48:05,507
Hey, buraya bir sedyeye ihtiyacım var!

1290
00:48:05,591 --> 00:48:07,676
Şimdi!

1291
00:48:07,718 --> 00:48:09,511
Gurney!

1292
00:48:09,553 --> 00:48:12,514
[homurdanıyor]